"هذه المنشأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estas instalações
• destas instalações
• esta instalação
• Este local
• nestas instalações
• este complexo
• este estabelecimento

Há cinco horas atrás, perdemos todo e qualquer contacto com Estas instalações. Estou aqui para saber a razão.
منذ 5 ساعات إنقطعت الإتصالات مع هذه المنشأة و انا هنا لأعرف السبب فى ذلك

Contratou-me para treinar homens que, em dias fatídicos, montassem guarda a Estas instalações ou partissem em reconhecimento.
كلفتني أن أدرب مجموعة رجال قاموا في أسوأ أيامهم بحماية هذه المنشأة أو أدوا مهام استطلاعية

Posto isto, há que tomar medidas para salvaguardar as zonas mais vulneráveis destas instalações.
لكن يجب علينا البدء بحماية المناطق الحساسة من هذه المنشأة

Mas há muita coisa em jogo para permitir que os vossos pensamentos saiam destas instalações.
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج

Sargento, quanto tempo esteve fora de contacto com esta instalação?
سيرجنت, منذ متى فقدنا الأتصال مع هذه المنشأة

É o tempo durante o qual esta instalação esteve incontactável.
هذه هى المدة التى بقيت فيها هذه المنشأة خارج الأتصال عن العالم الخارجى

Este local está há 60 anos com a minha família.
لقد كانت هذه المنشأة في عائلتي لمدة 60 عاما.

A sua presença afeta o equilíbrio de poder nestas instalações.
حضورك هنا يؤثر على موازين القوى في هذه المنشأة

Eu sou a responsável por Estas instalações.
أنا المسؤولة عن هذه المنشأة ليس هذه الليلة يا د.

Deitem-se e larguem as armas. Estas instalações estão officialmente sobre a jurisdição do Gabinete Federal de Investigação.
هذه المنشأة رسمياً خاضعة للسلطة القضائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Estas instalações são proibidas a pessoas sem autorização.
هذه المنشأة خارج النطاق المسموح لغير المخولين

Entretanto, Estas instalações têm de ser encerradas.
في الوقت الحالي . هذه المنشأة يجب ان تتوقف

Percebem que só temos algumas horas antes de a tempestade destruir Estas instalações?
أتدركان أننا الآن تبقّى لنابضعةساعاتفقط .. قبل أن تُدمّر العاصفة هذه المنشأة بالكامل؟

Por isso imagina a minha relutância para deixá-lo sair destas instalações.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

É o homem que usou esse camião para roubar duas zebras destas instalações.
أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة

Sou o chefe da segurança, conheço todos os rostos destas instalações.
هاي، أنا رئيس الأمن هنا أعرف جميع الوجوه في هذه المنشأة

""E eu trato destas instalações""?
حسناً،علقه! "وأنا المسئول عن هذه المنشأة" من يظن نفسه؟

Estou ciente de um rumor perigoso que está a espalhar-se por esta instalação.
أنا على علم بشائعة خطيرة تنتشر في هذه المنشأة

esta instalação tem mais de 900.000 pés quadrados de corredores, túneis, tudo projectado para fazer-te andar em círculos sem perceberes.
هذه المنشأة هي عبارة عن اكثر من 900 الف قدم مربع من الممرات والانفاق وكلها مصممة لجعلكم تدورون في دوائر دون ان تدرك

Estes soldados foram projectados para eliminar qualquer um ou qualquer coisa que coloque em perigo esta instalação.
تم تصميم هؤلاء الجنود للقضاء على اي شخص وأي شيء وكل ما يعرض هذه المنشأة للخطر

Alex, Este local é especializado na produção de químicos.
(أليكس)، هذه المنشأة بأكملِها متخصصة بتصنيع المواد الكيميائية.

Acho que já vi um corte assim. Aqui, nestas instalações.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

este complexo foi trancado assim que começou toda esta merda.
لقد تم إغلاق هذه المنشأة فى اللحظة التى بدأت فيها حدوث تلك الأشياء اللعينة

As vossas fichas serão aceites lá... enquanto este estabelecimento estiver fechado... para renovações.
أفياشكم سوف تُقبل بسعة صدر بينما تغلق هذه المنشأة للترميم