"هذه المنشفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta toalha
• essa toalha
• a toalha
• de toalha

esta toalha estava no chão da casa de banho. Foste tu?
هذه المنشفة كانت على أرضية حمّامي هل رميتها هناك؟

Muito bom. Agora temos que retirar esta toalha, está bem?
جيّد جدّاً , الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة , إتفقنا ؟

Porque está esta toalha aqui?
لما هذه المنشفة هنا يا حبيبي ؟

Aqui vai outro: O que é que segura essa toalha?
،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟

Seja útil e dê-me essa toalha.
إجعلى نفسك مفيدة وإعطينى هذه المنشفة

Gostaria de molhar a toalha com solução salina para que saia melhor, certo?
أرغب أن أبلّل هذه المنشفة بالمحلول الملحي حتى تخرج بسهولة , إتفقنا ؟

Acho que está na altura de me contares a história. De ainda estares de toalha.
أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تخبرني لماذا ما زلت ترتدي هذه المنشفة

Deixa-me colocar esta toalha à tua volta.
حسناً دعيني أضع هذه المنشفة حولك

' sempre que usar esta toalha.
في كُل مرة تستخدم هذه المنشفة.

Estás a ver esta toalha. Certo?
انظر إلى هذه المنشفة

Fico a olhar para esta toalha quente: não sei o que fazer com a minha vida, quanto mais com a toalha. (Risos) (Aplausos) Eu fiz... sabem, o que qualquer um faria naquela situação: olhei à volta, para ver o que os outros estavam a fazer.
كنت أنظر إلى هذه المنشفة الدافئة، أنا لا أدري ماذا أفعل بحياتي، ناهيك عن هذه المنشفة اللعينة -- (ضحك) (تصفيق) قمت -- كما تعلمون، بما يمكن لأي شخص أن يفعله في هذه الحالة: نظرت حولي، راقبت ما يفعله الجميع.

Ele foi ter consigo ao balneário e pressionou essa toalha na sua perna?
جاء إليك في غرفة الملابس ووضع هذه المنشفة على ساقك؟ ظننت...

Seque-se e segura a toalha aí um minuto.
جفّفي نفسك. أمسكي هذه المنشفة لدقيقة.

Deixa-me tirar a toalha.
هنا دعيني آخذ هذه المنشفة

Jesus Cristo, homem! Eu mal consigo ficar aqui contigo de toalha.
بحق المسيح يارجل, انا بالكاد أقف بجانبك وأنت ترتدي هذه المنشفة

- Não. - O que fazes ainda de toalha?
-لماذا ما زلت تضع هذه المنشفة ؟