"هذه المنطقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta área
• nesta região
• zona

Os italianos dominavam esta área. A seu lado, estavam húngaros.
هذه المنطقه ستتولاها الأن القوات الأيـطاليـه، تليها القـوات المجريـه

Em 19 minutos, esta área vai ser uma nuvem de vapor do tamanho do Nebraska. - Hicks, não o deixe partir.
بعد 19 دقيقة ستصبح هذه المنطقه سحابة غبار

Parece que os boches bombardearam esta área com 88´s.
"الالمان" ظلوا يقصفون هذه المنطقه بمدافع طراز" 88"

E posso chamar a atenção que esta área é de proveniência da minha própria brigada de bombeiros da América.
وأود أيضا أن ألمح لك بأن هذه المنطقه تخص فرقةإطفاء النيران التى أديرها

Chamou o seu assistente principal e perguntou-lhe: "Onde dirias que, nesta região, o racismo é mais virulento?"
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا ؟

Todo o espaço aéreo da zona estará encerrado.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Clark. Da última vez que verifiquei, esta área era restrita.
كلارك اخر مره فحصت هذه المنطقه كانت مقيده

esta área está sob o comando da Força Aérea.
هذه المنطقه الأن تحت سيطره القوات الجويه

O suspeito limitou a sua zona de crimes a esta área.
الجاني قد حد من منطقة القتل في هذه المنطقه

esta área chama-se Bastogne. É uma encruzilhada estratégica.
هذه المنطقه هي "باستون" انها نقطة تقاطع طرق استراتيجية

Estou a usar esta área.
أنا استخدم هذه المنطقه تقريباً

Tudo bem, quero esta área segura.
حسناً , اريد تأمين هذه المنطقه

esta área é reservada.
هذه المنطقه محظوره

esta área está a ser protegida.
هذه المنطقه في طريقها للتأمين

Protejam esta área.
غطي هذه المنطقه

esta área está inundada de radiação.
هذه المنطقه غارقه بالإشعاع

Merda, quero esta área limpa!
اللعنه اريد اخلاء هذه المنطقه

Paul, vamos fechar esta área.
بول" دعنا نغلق هذه المنطقه "

Não há nada de fácil nesta região e sabes disso.
لا يوجد شئ سهل في هذه المنطقه و أنت تعلم ذلك

Disseram-me que ninguém nesta região viu o meu retrato.
لقد تأكدت ان لااحد في هذه المنطقه رأى رسمتي