| O conde não confiaria esta missão a um estranho. | Open Subtitles | الكونت لن يوكل مثل هذه المهمة لشخص غريب. |
| Não sei se lhe disseram, mas quanto mais cedo pudermos concluir esta missão, mais à vontade os Chefes de Estado se sentirão. | Open Subtitles | لا اعرف ان كان احداً قد نبهك لهذا الأمر بأن كلما أسرعنا بإلغاء هذه المهمة سيكون الشركاء المحالفون أكثر راحة |
| Major Carter tem a experiência necessária para esta missão. | Open Subtitles | ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة |
| Digo-te uma coisa, meu, este trabalho, está a tirar o sono dela. | Open Subtitles | سأخبرك شيء واحد، يا رجل. هذه المهمة تبقيها مستيقظة طوال الليل. |
| Se nunca mais falarem um com o outro, por mim tudo bem mas só depois desta missão. | Open Subtitles | أنا بخير إذا لم تكلما أبدا بعضكها البعض مرة أخرى ، ولكن بعد هذه المهمة. |
| Senhor da escuridão! Bruxa! Como ousas invocar Osiris para esta tarefa! | Open Subtitles | ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟ |
| Tens a certeza que o teu esquadrão consegue completar a missão? | Open Subtitles | هل تظن ان سربك قادر على تكملة هذه المهمة ؟ |
| A experiência vem com o tempo. Eu quero voar nesta missão. | Open Subtitles | حينما يأتي الوقت لاستعمال هذه الخبرة سوف أقود هذه المهمة |
| Senhores, esta missão é muito importante para disputas da piça. | Open Subtitles | سيدي أيها السادة هذه المهمة مهمة جداً للتوييج المركب |
| Quem aceitar esta missão vai pôr a vida em risco. | Open Subtitles | مهما كان سيتولي هذه المهمة سيضع حياته في خطر |
| Mas nós somos os únicos que podemos terminar esta missão. | Open Subtitles | و لكننا نحن فقط القادرين علي إنها هذه المهمة |
| Que você estará livre para sair após esta missão. | Open Subtitles | أنت حرّ تستطيع المغادرة بعد إنجاز هذه المهمة |
| E se contarmos com esta missão, ele quase teve sucesso. | Open Subtitles | واعطي كيف هذه المهمة مضت , هو تقريبا نجح |
| esta missão não originará mais do que 50 ovos, mas pelo menos não é preciso carregar uma marmita. | Open Subtitles | لن تخرج هذه المهمة بأكثر من قرابة 50 بيضة، لكن أقله لا حاجة لحمل صرّة غداء |
| Comandante, é meu dever dizer-vos que creio que esta missão é imprudente, temerária e um insulto a todos os irmãos que morreram a combater os selvagens. | Open Subtitles | أيها اللورد القائد من واجبي أن أقول لك بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج. |
| Me deram este trabalho, enquanto estava convalescendo em Chancellorsville. | Open Subtitles | اعطوني هذه المهمة بينما كنت اتماثل للشفاء في كانسلورسفيل |
| Estamos todos lisos. É por isso que vamos fazer este trabalho. | Open Subtitles | جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول |
| Estou orgulhoso de fazer parte desta missão na grande guerra patriótica. | Open Subtitles | أشعر بالفخر لمشاركتي في هذه المهمة في الحرب الوطنية الكبرى |
| Soube que deseja deixar a Ordem depois desta missão. | Open Subtitles | سمعت بأنك تنوي ترك الجماعة بعد هذه المهمة |
| Aparentemente tu e a legião de demónios que eu destaquei para esta tarefa não foram apropriadamente motivados. | Open Subtitles | على ما يبدو، أنت وفيلق الشياطين الذين أوكلت إليهم هذه المهمة لم تُحفزوا بشكل لائق. |
| Quando a tripulação, dias depois, chegou a casa, sãos e salvos, interrogaram-nos sobre a missão. | TED | عندما عاد الطاقم بأمان إلى الوطن بعدها بأيام قليلة، سألهم الناس عن هذه المهمة. |
| O Major Castleman também se juntará à SG-1 nesta missão. | Open Subtitles | الميجور كاستلمان سيرافق إس جى 1 فى هذه المهمة |
| Não disseram-me nada sobre alguma ajuda para essa missão, por que não dizes à tua equipa para se renderem? | Open Subtitles | لم يخبرني أحد أن هناك دعم في هذه المهمة لذا، لما لا تخبر فريقك أن يخفض الأسلحة |
| Tu nunca sacrificaste inocentes para ter o trabalho feito? | Open Subtitles | لم تضحي ابداً بأبرياء لتنجز هذه المهمة ؟ |
| Não pode obrigar-me a aceitar este serviço. | Open Subtitles | لا تستطيع إجباري على قبول هذه المهمة |
| Näo. Foi-me dado este caso e tenciono fazer um relatório. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، لقد وليت هذه المهمة وأنوي أن أقدم تقريراً يا سيدي |
| A reputação dele depende dessa missão, ele nunca vai parar. | Open Subtitles | وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً |
| O paradigma clássico da informática não permite realizar facilmente essa tarefa. | TED | لم يكن نموذج الحاسوب التقليدي واحداً يمكن من خلاله تحقيق هذه المهمة بسهولة. |
| Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui. | Open Subtitles | كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا. |
| Não, não, a sério. Quero mesmo que tenham sorte nesta tarefa difícil. | TED | لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 