"هذه المهمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta missão
• a missão
• desta missão
• tarefa
• o trabalho

A nossa casa para esta missão é a Terra, um planeta de segunda, eu tenho emprego como professor numa Universidade de segunda, agora estamos a ver um apartamento num 3º andar (de segunda - 2º andar)
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل

Podeis aceitar esta missão e guardar segredo?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

Vá lá. Para acabar esta missão, precisamos de autodomínio.
هيا, هيا, هيا اذا كنا نريد انجاز هذه المهمه علينا استخدام التحكم الذاتى

Espero que, antes de terminarmos a missão eu possa aproveitar-me de si como se aproveitou dele.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Para cumprirmos a missão, temos de a matar!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

É verdade que depois desta missão voltamos ás nossas antigas unidades ?
هل نحول بعد هذه المهمه الى اماكننا القديمه ؟

Podíamos adiar esta missão o tempo suficiente para que todos deixem de pensar nos esfaqueamentos.
أعتقد أننا يمكن أن نؤجل فقط هذه المهمه حتى يقوم الجميع بطعن بعضهم البعض

Já agora, que fique registado que em momento algum, durante esta missão, me vou vestir de dançarina do ventre.
بالمناسبه من أجل علمكم لن أقوم فى أى وقت فى هذه المهمه إرتداء زى راقصه شرقى

Para esta missão funcionar, precisas de transformar aquela mulher numa Volkoff.
أنت جاسوس هى مصدر قوه لو أن هذه المهمه فى طريقها للنجاح

No entanto... se aceitares esta missão... ser-te-á retirado o distintivo... e terás uma nova vida como traficante de droga.
مهما يكن ان قبلت هذه المهمه سوف تجرد من رتبتك

Então, quando esta missão terminar... eu vou matar você.
إذاً بعد أن تنتهى هذه المهمه سأقتلك

Arrependo-me... de ter iniciado esta missão.
لقد ندمت حقاً لأنني قبلت هذه المهمه

Lamento, foi o que me ocorreu para levar a cabo a missão.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

Se não consegues matar, tu és um risco para a missão.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

a missão custa um bilião de dólares e tu usas isto como destilaria?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

a missão já é suficientemente perigosa sem uma visão da morte do Seeker.
هذه المهمه خطيرة بما فيه الكفاية .ناهيك عن رؤية عن موتِ الباحثَ

a missão irá ser decorrida numa variedade de frentes, mas nem todas por nós.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

Só queria a minha própria vida, e vê o que a missão causou.
اردت عيش حياة خاصة بي وانظر الي ما فعلته هذه المهمه الغبية

Você disse que compreendia a importância desta missão.
أنت قلت أنك تفهم مدى أهميه هذه المهمه لقد قلت

E não lhe vou contar, até regressarmos desta missão.
ولن اخبره حتى نعود من هذه المهمه

E pedimos coragem e empenho para completar esta tarefa com sucesso.
ونسألك يا الهي الشجاعة والثبات لكي نرى هذه المهمه تنجح

Mas, também não pode impedir de fazer o trabalho que tenho de fazer.
لكن , انا ايضا لا يمكنني ان اتوقف عن هذه المهمه انا اريد ذلك