"هذه المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes químicos

Para os micróbios que vivem nestas fibras cor-de-laranja, estes químicos tóxicos na água são uma sopa rica em nutrientes.
بالنسبة للجراثيم الحيّة ضمن الألياف البرتقالية، هذه المواد الكيميائية الساّمة في الماء عبارة عن حساء ملىء بالمغذّيات.

Esta terminologia manteve-se, mas não se refere a químicos específicos porque estes químicos aparecem em muitas formas diferentes.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

estes químicos estão a carcomer a vítima.
علينا أن نسرع هذه المواد الكيميائية تفكك الضحية

E se eu posso colocar estes químicos na terra, podem ter a certeza que são seguros para eu consumir.
وإذا كان بإمكاني وضع هذه المواد الكيميائية بها يمكنكم التأكد للغاية من أنهم آمنيين للغاية لأشربهم

Compraste todos estes químicos. Espero que tenhas alguma ideia de como os usar?
لقد طلبت هذه المواد الكيميائية وأنت لا تفقه كيفية استعمالها.

estes químicos são totalmente compatíveis.
هذه المواد الكيميائية متوافقة تماماً

estes químicos naturais são muito úteis quando precisamos de fugir rapidamente ou realizar ações de coragem sobre-humanas, mas, quando estamos sentados, essas hormonas do "stress" acumulam-se no corpo e afetam a saúde global.
هذه المواد الكيميائية الطبيعية تقدم مساعدة كبيرة عندما تكون بحاجة إلى الهروب بسرعة أو تفعل مآثر خارقة من الشجاعة، ولكن عندما تكون جالساً ببساطة، فإن هذه هرمونات التوتر تتجمع في الجسم وتؤثر على صحتك العامة

Na verdade, a maioria das pessoas que estuda hoje a bioluminescência estão concentradas na química, porque estes químicos revelaram-se tão valiosos para desenvolver agentes antibacterianos, drogas de combate ao cancro, testes para a presença de vida em Marte, para detetar poluentes nas águas — que é o que usamos na ORCA.
في الواقع، اغلب الناس الذين يدرسون الأضاءة الحيوية اليوم يركزون على الكيمياء لان هذه المواد الكيميائية اثبتت انها قيمة بشكل لا يصدق في تطوير عوامل مضادة للبكتيريا، ادوية مكافحة للسرطان، إختبار وجود حياة في المريخ، كشف الملوثات في مياهنا، هكذا نستعملها في اوركا.