| - Adoro esta música. O DJ Rulz é fantástico. | Open Subtitles | أنا أحب هذه الموسيقى الموزع رولز مثير جداً |
| Disse-te para não me chamares Catherine. Adoro esta música. | Open Subtitles | أخبرتك أن لاتخاطبني بكاترين أنا أحب هذه الموسيقى |
| A primeira coisa que vão ouvir é uma nota por cada órbita de cada planeta, e lembrem-se que esta música vem do próprio sistema. | TED | أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه. |
| Não consigo ouvir nada por causa desta música de loucos. | Open Subtitles | اسمع, لاأستطيع سماع أي شيء بسبب هذه الموسيقى الغبية |
| só não fique nesse estado, a ouvir essa música. | Open Subtitles | فقط لا تصبحي شاردة الذهِن من هذه الموسيقى |
| Antes de mais, baixe a música para podermos conversar! | Open Subtitles | حسناً، أولاً اطفأي هذه الموسيقى حتى يمكننا التحدث |
| Quem são estas pessoas e que raio de música é esta? | Open Subtitles | من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟ |
| Mal posso esperar para voltar para toda aquela música e diversão. | Open Subtitles | أتشوق للعودة إلى كل هذه الموسيقى والمرح والتسلية |
| E portanto, esta música que vão ouvir agora é talvez a música mais importante que alguma vez irão ouvir na vida. | TED | وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم |
| esta música é muito rápida. | Open Subtitles | سآخذ الواحدة ذات الزهور على فستانها أعتقد أن هذه الموسيقى سريعة |
| Metade da vizinhança pode ouvir esta música! | Open Subtitles | نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى |
| Aquele tigre lindo, esta casa, esta música, acho que ninguém te conhece a sério. | Open Subtitles | هذا النمر الجميل هذا المنزل, هذه الموسيقى لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000 |
| Bem, o conselheiro Playdude diz... que esta música fará com que uma hospedeira de... bordo te faça uma limpeza. | Open Subtitles | كاتب عمود النصائح بالمجلة يقول إن هذه الموسيقى ستجعلك تقضي وقتاً ممتعاً |
| Temos que escutar esta música a noite toda? | Open Subtitles | هل يجب أن نستمع إلى هذه الموسيقى كل ليلة؟ |
| Eles querem que ponham esta música vietnamita. - Não gostam da que passa aqui. | Open Subtitles | انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا |
| esta música parece que vem do espaço. | Open Subtitles | يبدو أنّ هذه الموسيقى آتية من الفضاء صحيح |
| Não metas esta música terrível logo pela manhã, por favor. | Open Subtitles | لا اريد المزيد من هذه الموسيقى المريعة. في الصباح المبكر راجاءاً |
| Eu por acaso gosto desta música. Contam boas histórias. | Open Subtitles | أنا مثل هذه الموسيقى انهم يقولون قصص جيدة |
| Sabes, os Metallica fizeram uma óptima versão desta música. | Open Subtitles | "تعلمين, فرقة "ماتكيلا صنعوا نسخة مذهلة من هذه الموسيقى |
| Como se chama essa música? | Open Subtitles | بماذا تسمى هذه الموسيقى ؟ هل لديها إسم ؟ |
| a música é tão horrenda! Só está a enfurecê-los. | Open Subtitles | هذه الموسيقى فظيعة جدًا، إنّها تجعله أكثر غضبًا. |
| Meu Deus, que merda de música é esta? | Open Subtitles | يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟ |
| Acho que é suposto esta musica relaxar a mente, mas não é exactamente a "We will rock you." | Open Subtitles | أظن أن هذه الموسيقى يفترض أن تشحذنا ولكنها ليست تماماً "وي ويل روك يو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 