| Receba esta medalha e um cheque de $500. | Open Subtitles | أسمح لي أن أهديك هذه الميدالية .وهذا الشيك بـ500 دولار |
| Recebeste esta medalha, mas não precisas disto para seres o homem que serás. | Open Subtitles | حصلت على هذه الميدالية ولكنك لا تحتاج إليها لتحقيق ذاتك. |
| E guardarei esta medalha pelo soldado desconhecido onde quer que ele esteja. | Open Subtitles | ...و أمسك هذه الميدالية لجندي غير معلوم مهما كان... |
| Pode levar esta medalha para Washington e dizer-lhes que não a quero. | Open Subtitles | "أعِد هذه الميدالية إلى واشنطن ... "وأخبره أني لا أريدها |
| Eles usavam este medalhão como símbolo de... | Open Subtitles | -كانوا يستخدمون هذه الميدالية كرمز للعضوية |
| Estou honrado em presentear esta medalha por bravura ao meu amigo pessoal o Capitão América. | Open Subtitles | أفتخر بتقديم، هذه الميدالية رمزاً للبسالة إلى صديق شخصيّ، (كابتن أميركا). |
| este medalhão... | Open Subtitles | هذه الميدالية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 