| esta janela permite que algum calor, que sobe como luz infravermelha, escape efetivamente, levando com ele o calor do tanque. | TED | تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا. |
| Então, trouxe o corpo por esta janela. | Open Subtitles | ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة. |
| Podiam rebentar-me os miolos aqui mesmo por esta janela! | Open Subtitles | يستطيع اطلاق النار علي من خلفي من هذه النافذة ويفجر رأسي |
| Foi na sala de estar, no andar de cima. aquela janela. | Open Subtitles | لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة |
| Feche a janela e tranque a grade. | Open Subtitles | أغلق هذه النافذة . و تأكد من اغلاق الحاجز |
| Quero que vás lá fora e fiques debaixo desta janela. | Open Subtitles | أريدك أن تقابلنا بالجهة الأخرى تحت هذه النافذة |
| A lua, meio cheia. Aumentei o reflexo nesta janela em 25 vezes. | Open Subtitles | ثم كان عندى هذا الإنعكاس المكبر على هذه النافذة |
| De qualquer maneira, temos de pensar em barricar esta janela. | Open Subtitles | بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة. |
| esta janela não abre, mas dá muita iluminação á tarde. | Open Subtitles | هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة |
| esta janela está partida, há sangue na parede. | Open Subtitles | إن كانت هذه النافذة قد حُطّمت نظراً لوجود الدم على الحائط |
| esta janela funciona através da captura de fotões errantes do universo ao lado do nosso. | Open Subtitles | تعمل هذه النافذة بالتقاط صور شاردة من العالم الذي يجاورنا. |
| esta janela no fundo. É a sala de chat? | Open Subtitles | مهلاً، هذه النافذة في الأسفل، هل هي غرفة الدردشة؟ |
| Sim. Ambos temos o sonho de lançar algo por esta janela. | Open Subtitles | نعم، تبيّن أن كلانا لديه حلم رمي شيء من خلال هذه النافذة. |
| Seria muito difícil descer por esta janela? | Open Subtitles | وأتسائل لو كان من الصعب الخروج من خلال هذه النافذة |
| Abriu-me esta janela incrível para o seu trabalho, e sabe que mais? | Open Subtitles | حول الحدود. حسنا، كما تعلمون، كنت قد أعطاني هذه النافذة لا يصدق في ما تفعله، وأنت تعرف لماذا؟ |
| Não, nós vamos viver, e temos de sair por aquela janela para o conseguirmos. | Open Subtitles | كلا، نحن سنعيـش، نحن سنخرج من خلال هذه النافذة هناك |
| Daqui a duas horas, vou sair por aquela janela e passar a vedação. | Open Subtitles | خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج |
| Vou abrir aquela janela e dizer-lhes para se lixarem. | Open Subtitles | سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا |
| Só com força se arrombava a janela. | Open Subtitles | إن الأمر يتطلَّب بعض القوة لكسر هذه النافذة |
| Bem, pelo ângulo do disparo, devem tê-la tirado através desta janela. | Open Subtitles | حسناً من زاوية الإطلاق لابد بأنه قد أخذها من هذه النافذة |
| Todos os dias, via-a parada nesta janela. | Open Subtitles | كل يوم أراها واقفة هنا على هذه النافذة |
| Se isto não correr como planeado, a primeira pessoa a passar naquela janela vai levar um tiro. | Open Subtitles | إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار |
| Por isso, mexe o teu cu para fora daquela janela! | Open Subtitles | الآن حرك مؤخرتك المحطمة المقرفة النحيلة خارج هذه النافذة |
| Para quê? Tenho que prender essa janela antes que caia a noite. | Open Subtitles | لماذا , علي تعليق هذه النافذة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 