"هذه الوظيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este emprego
• este trabalho
• deste emprego
• deste trabalho

Agora para ter certeza que estás motivado para conseguir este emprego, tens de te demitir do teu antigo emprego.
الآن لتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفه ان تنسى ماضيك

Lembra-se da pergunta que me fez, quando me ofereceu este emprego e eu não o queria?
هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟

E depois vou usar o que encontrarem para que o seu maior desejo passe a ser manter este emprego que tanto odeia.
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا

Tive de cobrar uns favores, só para te arranjar este trabalho.
كان علي الإتصال بالرئيس فقط لكي تحصلي على هذه الوظيفه

Morar no mesmo bairro com este trabalho que odeio,
في هذه الوظيفه التي أكرهها في هذا المنزل المليئ بالنمل

Se acreditas em mim, não precisas deste emprego.
أنت لا تحتاج هذه الوظيفه لذا هيا إنطلق وإستقيل

Miúdos como tu são a razão de eu ainda gostar deste trabalho.
لكن , الأطفال مثلك هم السبب فى استمرارى فى هذه الوظيفه

E qual é a mulher que precisa para este emprego, Sr. Vance.
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس

Cartas na mesa, quero muito este emprego.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

Não posso arriscar perder este emprego.
اني حقا لا استطيع ان احتمل فقدان هذه الوظيفه

Eu quero este emprego, mas não vou fazê-lo à sua maneira.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Quando aceitei este emprego, dentro de mim, sempre soube que poderia ter de...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

Não me pode fazer isto. este emprego é a minha vida. Significa tudo para mim.
لاتفعل هذا بي هذه الوظيفه هى حياتي

A outra razão porque aceitei este trabalho, era que eu podia fazer coisas porreiras deste tipo.
السبب الآخر لقبولي هذه الوظيفه كي أستطيع فعل أشياء رائعة كهذا

Tu querias que eu arranjase este trabalho, se eles me despedirem, a culpa é tua.
انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه

- Só faço este trabalho porque tenho que... - Terminar o teu livro.
,انا أعمل في هذه الوظيفه إلا أنني أريد الانتهاء من كتابك

Mas eu preciso saber Se realmente queres este trabalho.
و لكن أود أن اعرف ان كنت تود هذه الوظيفه

Pensei que este trabalho era com cães e gatos.
اعتقدت بان هذه الوظيفه كانت بشأن الكلاب و القطط

Quando falei com a minha família sobre vir a assumir este trabalho, todos concordaram, mas a Stephanie tinha condições.
عندما تحدثت الى العائله عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله

Tomar o partido de alguém faz parte deste emprego, e fico contente por saber que tomarás o meu.
ان تكوني بصف احد ما جزء من هذه الوظيفه وانا سعيده بأنك ستقفين بصفي

Preciso muito deste emprego.
أحتاج إلى هذه الوظيفه حقاً

Precisamos deste trabalho. Pela primeira vez num ano somos Capazes de pagar as contas.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف