"هذه الولاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deste estado
• neste estado
• este estado
• o estado

Procurado em 14 concelhos deste estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

Não há dúvida de que partiremos deste estado com um belíssimo regimento, como qualquer outro.
و ليس هناك شك أنهم سيغادرون هذه الولاية بنفس مستوى باقي الفرق

Mas o povo deste estado incumbiu-nos de fazer prevalecer a lei.
ولكن سكان هذه الولاية وثقوا بنا لنطبق القانون

Sabiam que neste estado, os jovens são julgados como adultos!
تعلمون .. إنهم يقاضونكم كالبالغين في هذه الولاية الآن

Esta é uma narrativa demasiado frequente aqui neste estado.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

Walker acredita que você seria um bom governador para este estado.
يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية

este estado gastou no ano passado 3 biliões de dólares em serviços com pessoas que não têm o direito de estar cá,
.. هذه الولاية أنفقت ما يقارب 3 مليار دولار السنة الماضية لخدمة أناس لا يستحقون أن يلبثوا هنا ثلاثة مليار دولار

o estado não tem mais nenhum direito sobre mim ou minha propriedade.
هذه الولاية ليس لها أى مطالبات على أو على ملكيتى بعد الان

O que estamos à procura é de apoio... para o povo deste estado.
ما نبحث عنه هو الدعم من سكّان هذه الولاية.

Tens a polícia deste estado toda atrás de ti por causa do atentado ao Senador.
أنت تعرف أن كل أفراد الشرطة في هذه الولاية يطاردونك لمحاولة قتل السيناتور.

Fui Governador deste estado, por isso não me diga o que posso ou não fazer.
لقد كنت حاكم هذه الولاية لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله

Todos os agentes deste estado estão de olhos postos em todas as estradas, todas as passadeiras, a observar, à espera.
كل ضابط إنفاذ للقانون فى هذه الولاية يُراقبون كل طريق، كل تقاطع طريق،

Vamos olhar para isto para ver se violou alguma lei deste estado.
نحن نبحث في هذا لمعرفة ما إذا كان قد كسر أي قوانين في هذه الولاية.

Eu toinha um discurso acerca deste estado e do que precisava.
...كنت أحمل خطاباً عن هذه الولاية وما يلزمها

vocês têm buracos e podres e rebentos ignorantes à custa deste estado.
...لديكم ثقوب وفساد وذرية جاهلة بسبب هذه الولاية

A minha primeira experiência com cobras-reais foi em 1972, num local mágico, chamado Agumbe, em Karnataka, neste estado.
اول تجربة لي مع ملك الكوبرا في العام 72 في مكان ساحر يدعي اجومبي في كاراتانكا هذه الولاية

A primeira a se dedicar à psicocirurgia neste estado.
أولاً ،أن تكون وفياً إلى العلاج النفسى فى هذه الولاية

Väo assistir a uma operaçäo nunca antes efectuada neste estado.
الآن ،إنكم سوف تشاهدون عملية لم تجرى من قبل فى هذه الولاية

este estado precisa de alguém como ele, alguém que esteja disposto a defender as leis, alguém disposto a fazer o que é certo para todos, não apenas para si mesmo... alguém que pretenda estar contra pessoas como você.
هذه الولاية تحتاج شخصا مثله شخصا له الارادة ليقف بجانب كلمته و شخصا له الرغبة في ان يفعل الصحيح للكل و ليس لنفسه فقط

HARRIS possa levar este estado e este país, a uma crise constitucional desnecessária e sem precedentes.
يدفع هذه الولاية و البلاد إلى أزمة دستورية ليس لها مثيل وغير ضرورية.

Em comparação com o Texas, este estado parece a Rússia comunista.
بالمقارنة مع ولاية تكساس هذه الولاية ستغدو شبيهة بـ المجتمع الروسي

O arco que comemora o valor e a determinação dos pioneiros que cruzaram o estado no seu caminho para Oeste.
لتخليد ذكرى شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً