عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه اليدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estas mãos
| Estas mãos que vão quebrar-te os ossos. | Open Subtitles | هذه اليدان التى ستهشم كل عظمةٍ فى جسدك. |
| Estas mãos tocaram no inferno. | Open Subtitles | هذه اليدان قامت بلمس نار الجحيم بالفعل |
| - Não há sentimentalismo. Quero é salvar Estas mãos. | Open Subtitles | بل أهتم بإنقاذ هذه اليدان |