"هذه بداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um começo
• Isto é o início
• isso é um começo
• Já é um começo
• foi um bom começo

Tenho um telemóvel, sem sinal. Mas já É um começo.
وجدت هاتفًا، لا يوجد فيه استقبال لكن هذه بداية

Bem, É um começo.
حسناً هذه بداية سأجعل شعبة جرائم القتل تبحث

As emoções comuns são muito poderosas. É um começo excelente! Começando agora.
إن المشاعر المشتركة يمكن أن تكون قوية جداً هذه بداية ممتازة فلنبدأ الآن

Isto é o início da viagem de 2600 anos que vamos fazer juntos, desde os Gregos Antigos, a Isaac Newton, a Niels Bohr, a Erwin Schröedinger, até aos investigadores holandeses que o Leonard está agora a roubar.
هذه بداية الرحلة التي ستستغرق 2600 سنة و التي سنخوض غمارها بدءا باليونانيين القدامى

Bom, isso É um começo.
حسنا , هذه بداية

Mas está a tornar-se menos físico, o que já É um começo.
لكنّ الأمر بدأ يغدو أقلّ تجسيدًا، لذا هذه بداية.

já É um começo. indicam que o atirador no lado esquerdo.
عظيم، هذه بداية "شكل التهتك في خلف المعطف" "وإتجاه سقوطه"

Tens de admitir que É um começo prometedor.
يجب أنْ تعترف، إنّ هذه بداية واعدة جداً.

Leiam uma coluna que não seja o que leem normalmente, porque assim ganham perspetiva sobre o que o outro lado está a pensar, e, para mim, É um começo para nos aproximarmos.
اقرأ عمودا لا تقرأه في العادة، لأنك تتحصل على منظور للكيفية التي يفكر بها الجانب الآخر، وبالنسبة لي، هذه بداية للإتحاد.

Ele disse, "bem, já É um começo"-
"قال" حسناً ، هذه بداية جيدة على أية حال

- No subsolo. É um começo.
نحن نعرف تحت الأرض ، هذه بداية

- Certo, É um começo. Em que mais?
حسناً ، هذه بداية جيدة ماذا غيره؟

Vamos, isto é, o início para começarmos a trabalhar juntos novamente.
هيا، هذه بداية عملنا الحقيقي معاً

Isto é o início de uma coisa muito importante.
هذه بداية شئ كبير حقاً

Isto é o início de uma nova era.
هذه بداية عصر جديد

Bom, isso É um começo.
حسناً, هذه بداية

Isso É um começo. A sério?
هذه بداية - حقاً ؟

- Bem, isso É um começo. - Pois.
هذه بداية - نعم -

Mas, no que toca a desculpas, foi um bom começo.
لكن طالما قدّمت لي اعتذارك، فإن هذه بداية.