"هذه حفلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta festa é minha
• a minha festa

Esta festa é minha.
لا , لا . هذه حفلتي

Esta festa é minha e só se entra com convite.
هذه حفلتي والدعوات مخصصة

Esta festa é minha.
هذه حفلتي

Se esta é a minha festa, é a segunda pior festa de aniversário que já tive.
لو أن هذه حفلتي أنه ثاني اسوأ حفل عيد ميلاد نلته في حياتي

Desculpe, eu estava a preparar-me sabe que é a minha festa, tenho que estar bonito.
آسف, لقد كنت أجهز نفسي أنت تعرفين , هذه حفلتي يجب أن أبدوا وسيماً

É a minha festa e eu fico bêbeda se quiser.
و هذه حفلتي , و سأثمل كما أريد

Não, mas isso é a minha festa. A sério.
كلا ، لكن هذه حفلتي بصدق

Se isto fosse a minha festa, a esta altura já nos estariamos a beijar.
-لو كانت هذه حفلتي لكنت قبلتك