"هذه حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a tua vida
• esta é a tua vida

É a tua vida e eu não tenho o direito de te julgar.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

- Porquê? É a tua vida. Vais falar de quê?
هذه حياتكِ وما الذي سوف تتحدثين عن غيرها؟

Então esta É a tua vida, andar pelo Tempo a salvar pessoas?
هذه حياتكِ إذن، تتنقلين عبر الزمن، لإنقاذ الناس؟

Ouve, sei que esta É a tua vida.
.... أنظري، أعلمُ أن هذه حياتكِ

Isto aqui? Esta É a tua vida.
إليكِ هذه حياتكِ

Mesmo se não estivesses, É a tua vida, Watson. Não tenho o direito de monopolizar-te.
حتى إن لم تكوني, هذه حياتكِ, واتسون.

Isto não é um jogo, Ana, É a tua vida!
!"هذه ليست لعبة ، "آنا هذه حياتكِ

- Tens razão. - É a tua vida, Violet.
هذه حياتكِ فايلوت

Então esta É a tua vida?
هذه حياتكِ إذن؟

É a tua vida, Ally. Não inventes.
هذه حياتكِ يا (آلي)، لا تعبثِ بها.

Esta É a tua vida.
... هذه حياتكِ