"هذه حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é a minha vida
• É a minha vida
• Isto é a minha vida
• A vida é minha

Esta é a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

Podes estragar a vida toda de alguém. Eu acho que Esta é a minha vida.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Isto É a minha vida.
هذه حياتي ا لا يمكنك أن تشترك فيه

E depois? Faço o que eu quiser. A vida é minha.
على اية حال , افعل ما يحلو لي هذه حياتي

Esta é a minha vida, e eu tenho sonhos, e tenho uma oportunidade de os fazer acontecer,
هذه حياتي وعندي أحلام وعندي فرصة واحده لجعلها تتحقق

Sei que tens boas intenções, mas, Esta é a minha vida agora.
أعرف أنكِ حسنة النيّة لكن هذه حياتي الآن

Esta é a minha vida, e ele não iria deixar-me voltar.
هذه حياتي , و رفض السماح لي باسترجاعها

Esta é a minha vida. Preciso de resolvê-la.
هذه حياتي أحتاج لأن أطوي صفحة الماضي

Por que isso é humilhante? Esta é a minha vida agora.
لمَّ هذا مُهينٍ هذه حياتي الآن

Portanto, sim, tenho uma filha. É a minha vida privada e quero mantê-la assim.
نعم لدي طفله, هذه حياتي الخاصه و اريد ان ابقيها بهذا الشكل

É o meu amigo, é o meu sofá, e É a minha vida!
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

Esta não é a vossa revolução. É a minha vida.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

Um último pagamento para El Capitan. Isto não é poker, É a minha vida.
دفعة أخيرة للكابتن, هذه ليست لعبة البوكر هذه حياتي

Isto É a minha vida. Envie os documentos ao Glender.
" هذه حياتي , أرسل الوثائق لـ " غلاندر

Se isto É a minha vida, e aquilo é o traseiro da Sheylla, não quero continuar.
( إذا كانت هذه حياتي , مع مؤخرة ( شيلا فأنا لا أريد أن أستـمر

Esta sou eu. Isto É a minha vida.
هذا أنا، هذه حياتي

- Além disso, A vida é minha. - Não é só tua.
بالاضافة , هذه حياتي - لا , هي ليست حياتكِ فحسب -

- Chega. A vida é minha. Não se trata de um quarto que podes limpar enquanto estamos na escola.
اليزابيث" ابنتك عليك "- هذه حياتي -