"هذه خيانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é traição
• Isto é traição
• É traição
• uma traição

Alguém está a tentar cavar um fosso entre nós alguém que ambos conhecemos e Isso é traição, filho.
إن كان هناك شخص يحاول وضع حائط بيننا شخصاً نعرفه ستكون هذه خيانة بني

Saia daqui imediatamente! Isso é traição!
اخرجوا من هنا حالاً هذه خيانة

- Não, não! Isso é traição. Não vou permitir que façam isso.
هذه خيانة لن أسمح بذلك

Chama-se, a propósito do adágio italiano (Traduttore Traditore), que eu retirei do seu prefácio, "If This Be Treason", (Se Isto é traição).
وقد استوحى عنوانه من المقولة الإيطالية التي استعرتها من تمهيد الكتاب، "إن كانت هذه خيانة."

Isto é traição do mais alto nível, tu sabes disso não?
هذه خيانة عظمى أنت تعرف هذا، صحيح؟

Um filhote de homem! Isto é traição. Sabotagem!
إنه طفل الانسان , هذه خيانة

- Don Diego, diga ao seu filho que É traição negar-se a entregar os prisioneiros ao oficial do Rei.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

É uma traição bastante recente. Onde estiveste há duas noites?
هذه خيانة جميلة، أين كنتِ منذ يومين مضوا؟

- Isso é traição, senhora directora.
-لكن هذه خيانة يا سيدتي

Isso é traição!
هذه خيانة

Bem, Isso é traição.
هذه خيانة

Isso é traição.
هذه خيانة.

Isso é traição.
‫هذه خيانة

Não. Não, Isto é traição.
لا، لا، هذه خيانة

Isto é traição!
هذه خيانة.

Isto é traição.
هذه خيانة.

Isto é traição.
هذه خيانة

Chantageada ou não, foi uma traição pessoal.
حسناً؟ سواء كشف أمرك أم العكس كانت هذه خيانة شخصية، لجميعنا