| Continua a correr, sua lagosta, as almôndegas picantes são por conta da casa. | Open Subtitles | إستمِرّ في الرّكض أيّها القذر! كرات اللحم الحارّة هذه على حسابي! |
| Bom, estas são por conta da casa, "chico". | Open Subtitles | في الواقع كانت هذه على حسابي يا تشيكو |
| Desculpa. Aqui tens. Esta é por minha conta. | Open Subtitles | آسف يا رجل تفضل, هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | نعم هذه على حسابي أيضا |
| Não, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | -كلا, هذه على حسابي |
| - A próxima pago eu. - Não, obrigado ... | Open Subtitles | هذه على حسابي كلا, شكراً... |
| - A próxima pago eu. - Não, obrigado ... | Open Subtitles | هذه على حسابي كلا, شكراً... |
| Esta é por minha conta... Mas estou... | Open Subtitles | هذه على حسابي... |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي. |
| Fazemos assim, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 