"هذه عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto

- Minha mãe mora num trailer. Vista isto. Acabei de salvar sua vida.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

Não sei como te dizer isto, mas não és vidente.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

Lamento imenso o inconveniente, mas vou ter de enfiar-lhe isto.
أعتذر لعدم ملائمة ذلك يا سيدي، ولكن عليَّ أن أضع هذه عليك.

Porque depois de eu te mostrar isto, vais exigir isto.
لأنّني حينما أقوم بعرض هذه عليك ستطلب هذه

Tu deves ter irritado mesmo a sério quem te pôs isto.
يجب أن تكوني غاضبه حقاً ممّن وضع هذه عليك

Põe isto, antes que me irrite e decida ficar com tudo.
ضع هذه عليك قبل أن أفقد أعصابي وأقرر أخذها قطعه كامله

Não pode levar isto. Tem de tirar fotocópias.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

E sabes, imaginei colocar isto em ti, só que noutras circunstâncias.
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك لكن في ظروف مختلفة

Põe isto.
هاك, دعني أضع هذه عليك

Temos que ir. Veste isto.
يجب أن أذهب , ضع هذه عليك

Toma, põe isto.
خذى, ضعى هذه عليك

Nathan, nem sequer sei se estás vivo ou não, mas, se receberes isto, precisas de ter cuidado com alguém que é...
لا أعرق يا (ناثان) لو أنك حي أو ميت , لكن لو وصلتك هذه عليك أن تحذر

- Veste isto.
ضع هذه عليك , رجاء.

Pode colocar isto, por favor.
هلاّ وضعت هذه عليك . من فضلك

Primeira, veste isto.
الخطوه الاولى, ضعي هذه عليك.

- De nada. Tome. Ponha isto.
هاك، ضع هذه عليك أنتَ أكثر المطلوبين في (نيويورك)

Veste isto. Está frio.
، ضع هذه عليك إنها باردة

De joelhos! Mantém isto em ti o tempo todo.
ضع هذه عليك طوال الوقت.

- Vista isto enquanto espera.
-ضع هذه عليك أثناء انتظارك

Poe isto.
ضع هذه عليك