| Isto é um assalto, ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca. | Open Subtitles | هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا |
| Isto é um assalto! Mãos no ar! | Open Subtitles | هذه عملية سطو، فليرفع الجميع يديه أنتفيالأخير.. |
| Não é preciso pores-te à defensiva. Isto é um processo de troca de ideias. | Open Subtitles | دعينا لا نكون دفاعيّين، هذه عملية تبادل أفكار |
| Ouvimo-lo aqui hoje: "Isto é uma transacção merdosa, é uma porcaria". | Open Subtitles | حسنا لقد سمعنا ذلك اليوم هذه عملية حقيرة أنها نفاية |
| Esta é uma operação de bypass, como a que o Al Gore fez, mas com uma diferença. | TED | هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق |
| Isto é um treino real, por isso ponham essas armas na segurança para não dispararem contra as vossas pequenas pilas. | Open Subtitles | هذه عملية من الدرجة الثالثة لذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الأمان ولا تطلقوا النار خطئا على أعضائكم |
| Isto é um empreendimento ilícito, implicando riscos não abrangidos pelo trabalho honesto. | Open Subtitles | هذه عملية أجرامية و يجب عليك ألا تغالى و هى تستلزم المخاطرة ليست بعمل شريف |
| Isto é um procedimento fechado. A galeria está fora dos limites. | Open Subtitles | هذه عملية مغلقة غير مسموح بالدخول إلى صالة العرض |
| Isto é um assalto! Ç Todos no chäo! | Open Subtitles | هذه عملية سطو جميعكم على الأرض |
| Para baixo! Isto é um assalto! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ، هذه عملية سطو |
| Muito bem, idiotas. Isto é um assalto. | Open Subtitles | حسنًا أيها الحمقى ، هذه عملية اقتحام |
| Senhoras e senhores Isto é um assalto. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة |
| Mãos para cima! Isto é um assalto! | Open Subtitles | أياديكم إلى الأعلى هذه عملية سرقة |
| Posso assegurar-lhe, Sr. Macklin, Isto é um procedimento quase indolor. | Open Subtitles | أؤكد لك يا سيد "ماكلين" أن هذه عملية غير مؤلمة في الغالب |
| Há uma hipótese que Isto é um trabalho interno. | Open Subtitles | هناك فرصة لأن تكون هذه عملية داخلية |
| - Ora, Penny! é um processo humano natural e estamos a falar de uma poupança significativa. | Open Subtitles | بيني هذه عملية بشرية طبيعية و نحن نتحدث إحصائياً عن عملية توفيرية هامة |
| Muito bem, é um processo em três passos, Ray. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه عملية من ثلاثة أطوار، اتّفقنا؟ |
| Olha, não tenho a tua cabeça para grandes negócios. Mas Isto é uma coisa de rua. | Open Subtitles | لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذه عملية شوارع |
| Esta é uma operação arriscada apenas para detonar alguns humanóides. | Open Subtitles | هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية |
| É uma operação complicada e eu nunca a fiz. | Open Subtitles | هذه عملية دقيقة ومعقدة ولم أجريها من قبل |
| Isto foi uma operação de alto nível. | Open Subtitles | لماذا يسعى ورائي إذا لم أكن وراء شيء؟ هذه عملية غش من المستوى الأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 