"هذه غلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é um erro
• Isso é um erro
• É um erro
• culpa é do
• isto é um engano

Devias saber isso. Isto é um erro enorme, Earl.
يجب ان تعرف ان هذه غلطة كبيرة عليك ياآرل

- Isto é um erro. - Não podemos continuar a deixá-los ir.
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

Nao, Isso é um erro, ok, eu agora percebo isso.
، كل شيء أفضل . لقد جعلت كل شيء أفضل لقد كانت هذه غلطة . عرفت هذا الآن . و أريدك أنت أن تعرفي هذا أيضاً

Mas Isso é um erro muito comum.
و لكن هذه غلطة من الممكن أن يقع فيها أي أحد

Foi apenas um exercício vocal, mas esse É um erro dos principiantes.
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب , لكن هذه غلطة مبتدئ

E agora, de repente, é um arruaceiro. Estás a dizer que a culpa é do meu filho?
أتقولين من ان هذه غلطة ابني؟

- Espera. isto é um engano.
-مهلاً، هذه غلطة

- Sabia que eras doido! - Isto é um erro.
كنت أعلم انك مجنون كنت أعلم هذه غلطة

Por favor, não sou quem tu pensas que sou. Isto é um erro.
أرجوك، أنا لستُ من تظنه هذه غلطة

Sr. Agente, Isto é um erro tremendo.
اسمعني أيها الضابط, هذه غلطة فادحة

Acho que Isto é um erro. Estás a correr atrás dele.
أعتقد أن هذه غلطة أنت تقوم بمطاردته

Isto é um erro tão grande. Os Terrenos nunca vão aceitar.
هذه غلطة ولن يقبلها الأرضيين أبداً

Vou ser clara: Isto é um erro!
دعني أوضح نفسي هذه غلطة

Isso é um erro terrível. Exijo classe executiva!
هذه غلطة كبيرة أنا أطالب بالدفاع عن نفسي

Sr. Tojamura, tenho certeza de que Isso é um erro absurdo.
سيد "توجامورا"، أنا متأكد من أن هذه غلطة فادحة.

- John, Isso é um erro.
جون ، هذه غلطة.

Isso é um erro de principiante.
هذه غلطة مبتدئين.

Mas É um erro muito fácil de cometer.
و لكن هذه غلطة من الممكن أن يقع فيها أي أحد

- A culpa é do Mike, não minha.
هذه غلطة "مايك" ، وليست غلطتي - !

A culpa é do teu mestre.
هذه غلطة معلمك

Pessoal, isto é um engano!
‏ يا جماعة، هذه غلطة!