"هذه فرصتي الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha última oportunidade
• a última hipótese
• a minha última hipótese
• minha última hipótese de

Eu vim cá porque podia ser a minha última oportunidade de ser vista como sou na realidade!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Pode ser a minha última oportunidade de o apanhar, antes de ele voltar a desaparecer.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Por favor, Douglas, escute-me, é a minha última oportunidade de salvar esta relação e só preciso de cinco minutos.
أعرف "دوغلاس" لكن أصغ إلأي أرجوك هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذ هذه العلاقة

Era a última hipótese de eu provar o que valia e achou que falharia.
كانت هذه فرصتي الأخيرة لإثبات نفسي وافترض هو أنني سأفشل

É a última hipótese.
هذه فرصتي الأخيرة.

A verdade é que esta pode ser a minha última hipótese de liberdade enquanto ainda sou jovem para a aproveitar.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

Deve ser a minha última hipótese de ser mãe.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأكون أماً

Era a minha última oportunidade e o meu pai estragou tudo.
وكانت هذه فرصتي الأخيرة والدي دمّر ذلك

Então suponho que esta é a minha última oportunidade para dizer:
إذن أظنّ أن هذه فرصتي الأخيرة لأقول

É a minha última oportunidade.
هذه فرصتي الأخيرة

Soube sem hesitar que não só ia casar com o Herb, como também me iria dar a ele como penitente. Esta era a minha última oportunidade de ser boa.
لقد كان لدي يقين بأن هذه فرصتي الأخيرة في حياة طيبة ما كان زواجاً فقط , بل كنت سأهب نفسي (لهيرب) كتائبة

Esta é a minha última oportunidade.
هذه فرصتي الأخيرة

Esta pode ser a minha última hipótese de saber se posso ficar com o homem que amo.
..الأمر هو ...ربما تكون هذه فرصتي الأخيرة لأكتشف إن كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب

Esta era a minha última hipótese, e Bauer tirou-a.
كانت هذه فرصتي الأخيرة وسلبها (باور) مني