"هذه فكرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi ideia minha
• ideia é minha
• É a minha ideia
• tudo ideia minha

Não sei nada sobre cobras. Isto nem sequer Foi ideia minha.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Isto veio directo do Coronel Sink, não Foi ideia minha.
هذا ما يريده كولونيل "سينك" و ليست هذه فكرتي

Também Foi ideia minha termos saído escondidos...
كانت هذه فكرتي نوعًا ما بالتسلل خارجًا، لذا..

Por que haviam de pensar que a ideia é minha?
لم يعتقد أي أحد أن هذه فكرتي للتذكرة الذهبية؟

Então a ideia é minha, é?
هذه فكرتي, أليس كذلك؟

Vês agora, esta É a minha ideia de diversão.
أرأيتِ الآن, هذه فكرتي عن المرح.

- Só eu é que tentei salvar isto. Foi tudo ideia minha.
انا الوحيدة التي حاولت اخراجنا من الورطة هذه فكرتي

Só para que conste, isto não Foi ideia minha.
للتذكير فقط ، لم تكن هذه فكرتي

Eu ligo-lhe e digo que Foi ideia minha.
سأتصل بأمي وأخبرها بأن هذه فكرتي.

Toda essa coisa Foi ideia minha em primeiro lugar.
-كانت هذه فكرتي بالمقام الأول, أتذكر؟ -ماذا؟

Foi ideia minha o Tiny Tim entrar por trás.
ظهور " تايني تايم " من الخلف ، كانت هذه فكرتي

Ouve, não Foi ideia minha.
اسمع، لم تكن هذه فكرتي

Ei, não Foi ideia minha! Nós só sabemos o que Ruppert nos disse!
لم تكن هذه فكرتي (نحن نعرف فقط ما أخبرنا به (روبرت

Isto não Foi ideia minha.
لم تكن هذه فكرتي تعلم

A ideia é minha.
هذه فكرتي الشخصية.

Essa ideia é minha!
هذه فكرتي!

Esta É a minha ideia de conforto.
هذه فكرتي عن الراحة

É a minha ideia para dizer ao Brendan que gosto dele.
هذه فكرتي كي يعلم (براندون) أنني معجبة فيه.

Se resolver isto, lembre-se foi tudo ideia minha.
لو حللت هذا، فتذكّر: كانت هذه فكرتي.