عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه قصة حب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma história de amor
| Vou deixar-vos, porque É uma história de amor mas lembrem-se, eu estou a vigiar-vos. | Open Subtitles | ساترككم لان هذه قصة حب لكن اذا عاد اللص للحياة |
| Então, É uma história de amor? | Open Subtitles | لأعبر عن بهجتي إذاً، هذه قصة حب ؟ |
| Isso É uma história de amor! | Open Subtitles | هذه قصة حب بالفعل |
| Lembrar a todos que isto É uma história de amor. | Open Subtitles | لنذكر الجميع أن هذه قصة حب |
| "É uma história de amor eterno!" | Open Subtitles | "هذه قصة حب خالدة" |