"هذه قضيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Este caso é meu
• o meu caso
• O caso é meu

Colaborarei consigo, desde que fique claro que Este caso é meu.
حتى لو كنتِ كذلك فأنتِ مزعجة سأعمل معكِ، إن وضعنا في الاعتبار أن هذه قضيتي

Este caso é meu, e você estar aqui complica a minha vida e não gosto de complicações gosto de tudo, muito fácil.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد أنا أحب كل شئ سهلاً جداً

Sem ofensa à O'Hallahan, mas Este caso é meu e trabalho sozinho.
ليس عندي إعتراض على (أوهالاهان) لكن هذه قضيتي وأنا أعمل لوحدي

Quer dizer, eu nao diria a voce, qualquer um, se era o meu caso.
هذا طبيعي ، أعني ، حتى انا ما كنت لأخبرك لو كانت هذه قضيتي

O caso é meu nas próximas 12 horas. Pergunta ao Xerife.
هذه قضيتي للـ 12 ساعة المقبلة يمكنك سؤال الشريف

Mas deixou. Sê razoável. Este caso é meu.
لو لم تترك دفتر مذكرات - لكنها فعلت ذلك، كوني منطقيّة، هذه قضيتي -

Perguntaste sobre o meu trabalho, Este caso é meu.
لقد سألتني بشأن العمل هذه قضيتي

Este caso é meu, a detenção é minha.
هذه قضيتي, ومسؤوليتي كاملة

Não, sr. Erickson. Este caso é meu.
أجل يا سيد (إريكسن)، هذه قضيتي.

Este caso é meu.
هذه قضيتي

Este caso é meu, Alex.
(هذه قضيتي (أليكس

Este caso é meu.
هذه قضيتي.

- Este caso é meu.
هذه قضيتي.

Este caso é meu.
لأن هذه قضيتي

Com todo o respeito, senhor. Este ainda é o meu caso.
مع احترامي يا سيدي ، ما زالت هذه قضيتي

Este é o meu caso, não é seu e nem o dele.
- هذه قضيتي .. ليست قضيتك , ليست قضيته قضيتي

Lamento, Sonny. Não dá. O caso é meu.
أنا آسفة , سوني , لا أستطيع , هذه قضيتي

O Governador pode ter pedido a vossa ajuda, mas O caso é meu.
ربما طلب الحاكم مساعدتكم لكن هذه قضيتي