"هذه كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim

É assim que nos aguentamos depois de todos esses anos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

É assim que está o meu guarda-roupa de desenhadores.
هذه كيفية سير الأمور بسلاسة مع مُصمم ملابسي

É PROIBIDO FAZER JOGGING NO CAMPO DE GOLFE Um pouco caótico, mas É assim. E uma grande oportunidade.
هذه كيفية إقامة المؤتمرات الصحفية إنها فرصة عظيمة, استطيع ان احل هذا

É assim que funciona. Vou enfiar-te isto pelo recto acima.
هذه كيفية حدوث الأمر انا سوف اعصر هذه الى شرجك

É assim que lutas com seus inimigos, Chefe?
هل هذه كيفية مُنازلتك لإعداءك أيها الرئيس ؟

É assim que nós a duas conseguimos conviver, após estes anos todos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين

- Diga-lhes que É assim que funciona e que sei melhor do que eles.
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم

É assim que funciona, ponho água por cima e sai comida por baixo.
حسناً، هذه كيفية عملها تتدفق المياه من الأعلى و الغذاء يأتي من الأسفل

É assim que activa a caixa registradora e isto destrava-a.
وهكذا.. ببساطة هذه كيفية تسجيل الدخول وهذا يفك الحساب...

É assim que vamos gastar todo o resto de nossas vidas?
هل هذه كيفية قضائنا باقى أيامنا ؟

É assim que queres passa-la?
هل هذه كيفية رغبتكِ فى قضائها؟

É assim que você ativa a caixa registadora e isto destrava-a.
وهكذا.. ببساطة هذه كيفية تسجيل الدخول وهذا يفك الحساب...

É assim que funciona.
هذه كيفية عمل الطريقة.

Para parafrasear T.S. Eliot, É assim que o mundo termina.
لإعادة صياغة "تــ .أســ .إيليوت" هذه ... كيفية نهاية العالم

É assim que se sonha, cabra.
هذه كيفية الحلم أيها الوغد

É assim que queres jogar?
هذه كيفية اللعب اذا أردت ذلك

É assim que se faz.
هذه كيفية القيام به.

Vamos morrer! É assim que morrerei!
سنموت، هذه كيفية موتي

É assim que funciona.
هذه كيفية الأمور.

- É assim que funciona.
- هذه كيفية عملها -