"هذه لن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não vai ser
• Não seria
• Isso não será
• Não deve ser
• isto não será
• este não será

Querida... Isto não vai ser uma história épica de amor, caralho.
عزيزتي. هذه لن تكون واحدو من قصة حب ملحمية اللعينة.

Isto não vai ser como a quinta do Salmão, pois não Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Isto Não seria um problema, se tivessem uma nave extraterrestre operacional.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Não seria a primeira vez que ele caía de um Pelican.
هذه لن تكون المرة الأولى التي يسقط بها من المركبة.

Isso não será problema. Apenas assegure-se de que o dinheiro esteja no local.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

- Isto Não deve ser bom para a minha pele.
حسناً، هذه لن تكون جيدة لبشرتي

O bombeiro ferido não está a melhorar e se morrer, isto não será apenas uma acusação de fogo posto.
رجل الاطفاء الذي أُصيب لم يتحسن وإذا مات، هذه لن تكون مجرد تهمة بالحرق العمد

E de certeza de que este não será um aviso.
من المؤكد القول أن هذه لن تكون ضربةً تحذيرية

Isto não vai ser um problema, pois não, detective?
هذه لن تكون مشكلة، صحيح أيّتها المُحققة؟

Olhem, eu preciso que ambos tratem disto. Isto não vai ser um problema, ou vai?
أنظروا، أريدكم أن تهتموا لهذا الأمر هذه لن تكون مشكله صح؟

Isto não vai ser um daqueles momentos em que a rapariga beija o rapaz e se apercebe que está apaixonada.
هذه لن تكون لحظة مجنونه عندما تقبل فتاة فتى فتكتشف أنها كانت تحبه طوال الوقت ، حسناً؟

Isto não vai ser uma festa a sério!
إن هذه لن تكون حفله بحق

Isto não vai ser inofensivo.
هذه لن تكون غير مؤذية

Mas esta Não seria a primeira vez que faríamos uma excepção.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء.

Pois, Não seria a primeira vez, Lúcifer! Como? Disse que Abraham Lincoln era homossexual?
حسناً , هذه لن تكون اول مرة أيها الشيطان

Edward, isto Não seria uma boa história.
إدوارد , هذه لن تكون قصة جميلة

Não seria a primeira vez.
حسنا , هذه لن تكون المره الاولى

À luz dos recentes acontecimentos, Isso não será um problema.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة

Isso não será problema.
هذه لن تكون مشكلة

Isso não será problema.
هذه لن تكون مشكله

Não deve ser problema.
هذه لن تكون مشكلة

Bem, o lado bom, é que isto não será para sempre um problema nosso.
حسنا من الجانب الحسن, هذه لن تكون مشكلتنا الى الابد

este não será um discurso parecido com qualquer outro que eu já tenha feito.
هذه لن تكون محاضرة مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق