"هذه ليست الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não é verdade
• isso não é a verdade
• Essa não é a verdade

isso não é verdade! Mas sempre gostei mais das caladinhas!
هذه ليست الحقيقة لكنني لطالما أحببت الفتاة الهادئة

isso não é verdade.
هذا كان مضيعة للوقت اوه, بحقك, هذه ليست الحقيقة

isso não é verdade.
هذه ليست الحقيقة ، أيها المأمور

Mas isso não é a verdade.
لكن هذه ليست الحقيقة.

- Essa não é a verdade toda.
هذه ليست الحقيقة الكاملة.

Pensava que era o Stetler a tentar desenterrar o passado, mas agora sei que isso não é verdade.
الآن، ظننت أنها "ستيتلر" التي تحفر في الماضي لكن الآن أعرف أن هذه ليست الحقيقة

Nós sabemos que isso não é verdade.
كلانا يعرف أن هذه ليست الحقيقة

Claramente que isso não é verdade, porque disseste-me que estava tudo escondido em Portland.
حسناً من الواضح أن هذه ليست الحقيقة "لانها أخبرتني، كلها مخبئة في "بورتلاند

isso não é verdade. Eu errei.
هذه ليست الحقيقة لقد كنت مخطئة

Mas isso não é verdade.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Não, não, isso não é verdade.
لا ، لا ، هذه ليست الحقيقة.

Não. isso não é verdade!
كلا هذه ليست الحقيقة

Agora, isso, não é verdade.
اوه,الآ,هذه ليست الحقيقة

isso não é verdade.
هذه ليست الحقيقة

Vamos. isso não é verdade.
هيا, هذه ليست الحقيقة

isso não é verdade.
هذه ليست الحقيقة.

- Sim. - Se isso não é a verdade...
ـ أجل ـ هذه ليست الحقيقة

- isso não é a verdade.
هذه ليست الحقيقة

Essa não é a verdade.
هذه ليست الحقيقة.