"هذه ليست طبيعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sou assim
• esta não sou eu
• Não é quem eu sou

De qualquer maneira, se fui muito agressivo, peço desculpa, porque Eu não sou assim.
على أية حال ، إن كنت أبديت عنفاً فأنا آسف ، لأن هذه ليست طبيعتي

Olhem, voçês têm que perceber, Eu não sou assim.
إسمع عليك أن تفهم هذه ليست طبيعتي

Tenho andado fora de forma nestes últimos dias, odiando os vampiros, mas Eu não sou assim, eu não quero ser assim, por isso vou consertar tudo.
لقد كنت بحالة مزرية في اليومين الماضيين، بكراهيتي لمصاصي الدماء. ولكن هذه ليست طبيعتي الحقيقية، هذا ليس ما أود أن أصير إليه.

Não... mas tão pouco estou a agir melhor. Eu juro, esta não sou eu.
كلا, لكنّي لا أتصرّف كما لو كنتُ أفضل منها أيضاً, أقسم لكِ أنّ هذه ليست طبيعتي.

Não é quem eu sou.
هذه ليست طبيعتي

Eu não sou assim.
هذه ليست طبيعتي

Não posso. Eu não sou assim.
لا أستطيع هذه ليست طبيعتي

Eu não sou assim.
هذه ليست طبيعتي.

Não, Eu não sou assim.
لا, هذه ليست طبيعتي

Eu não sou assim, Danny.
هذه ليست طبيعتي يا (داني)

Tinhas razão... esta não sou eu.
كنتَ محقّاً هذه ليست طبيعتي