"هذه ليست فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é uma boa ideia
• - Isto não é boa ideia
• isto não seja uma boa ideia

Mas eu não conheço ninguém, Não é uma boa ideia.
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Espera, Não é uma boa ideia. Há uma coisa que tu não sabes.
هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه

Não é uma boa ideia, ela não tem treino para isto, Sargento.
هذه ليست فكرة جيدة إنها غير مدربة، سيادة الرقيب

- Isto não é boa ideia.
هذه ليست فكرة جيدة.

Sokka, talvez isto não seja uma boa ideia. Olha para o céu.
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء

Estás muito vulnerável agora, e estou no programa há tempo suficiente para saber que Não é uma boa ideia.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

Não, não, não, pessoal. Isso Não é uma boa ideia.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة

Vou dizer que Não é uma boa ideia.
وأريد أن أقول أن هذه ليست فكرة جيدة.

Não é uma boa ideia.
أنا لا أعتقد يا أبي هذه ليست فكرة جيدة

Não é uma boa ideia, pois não?
هذه ليست فكرة جيدة. أليس كذلك؟

- Não, Não é uma boa ideia. - Não é? Porquê?
لا , هذه ليست فكرة جيدة لماذا؟

- Não... Não é uma boa ideia, é um evento de paparazzis, celebridades, limusinas e... não.
لا، أيتها الفتيات أنا... هذه ليست فكرة جيدة

Sabes que isso Não é uma boa ideia.
أنت تعلم أن هذه ليست فكرة جيدة

Se calhar isto Não é uma boa ideia, Xerife. Sou o marido dela!
-الأرجح أن هذه ليست فكرة جيدة أيها المأمور

Isso Não é uma boa ideia.
هذه ليست فكرة جيدة

Isto Não é uma boa ideia.
هذه ليست فكرة جيدة

Isso Não é uma boa ideia.
هذه ليست فكرة جيدة.

Talvez isto não seja uma boa ideia.
ربما هذه ليست فكرة جيدة