"هذه ليسَت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é

Apenas tentar não morrer, não é forma de viver.
فقط مُحاولة عدم المَوت، هذه ليسَت طريقَة للعيَش.

Como sei que não é uma operação encoberta?
حسناً، و ما أدراني أنَ هذه ليسَت عمليَة سِريَة؟

Esta não é a porta de saída.
ميغيل. هذه ليسَت طريقةً للخروج

Isto não é nossa causa, é minha vida!
هذه ليسَت قضيتُنا إنها حياتي

Esta não é uma inquisição, senhor... Mentira, desde o começo,
هذه ليسَت محكمة تفتيش سيدي - هُراء -

Isto não é Sama.
هذه ليسَت سماء، إنها الجَحيم

não é um cadeado?
هذه ليسَت سَكسوكَة؟

Isto não é um jogo.
هذه ليسَت لُعبة

- Emily, não é a primeira vez que a minha mãe acha que a Spencer está a interferir com a nossa família.
(إيميلي)، هذه ليسَت المرّه الأُولى الّتي ظنّت بها أُمي بأنّ (سبنسر) تعبَث مع عائلتنا

Isso não é Em City.
هذه ليسَت في (مدينَة الزُمُرُد)

Isto não é uma negociação, é Oz.
هذه ليسَت مُفاوضات، إنهُ (أوز)!