| Lembrem-se, crianças, Esta é uma noite muito importante para o vosso pai. | Open Subtitles | حسنا. تذكروا يا أطفال، هذه ليلة مهمة جدا لأبّيكم. |
| Esta é uma noite histórica Natalie... diz-se... que estes bilhetes... já valem 200 dólares na rua. | Open Subtitles | هذه ليلة تاريخية يا ناتالي وكلمة عن أعقاب التذاكر أصبحت ب 200 دولار في الشارع |
| Eu temia que a minha sensibilidade à temperatura complicaria Esta noite. | Open Subtitles | حسنًا، أنا آسف أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة |
| Escute, É noite de Natal, não tem nenhum sítio para estar? | Open Subtitles | هذه ليلة عيد الميلاد، أليس لديك مكان للذهاب؟ |
| Esta é a grande noite de Lina, tem direito ao discurso. | Open Subtitles | هذه ليلة لينا الكبيرة. سنسمح لها بالتحدث. |
| Lloyd, apesar de ser véspera de Natal, quero que saibas que não queria estar em mais sítio nenhum do que a limpar o rabinho do meu melhor amigo. | Open Subtitles | لويد رغم ان هذه ليلة الكريسماس أريدك ان تعرف ان ليس هناك مكان افضل الوجود به |
| Então é suposto ser uma noite só de gajos, certo? | Open Subtitles | متوقع ان تكون هذه ليلة خروج للشباب,صحيح؟ |
| Malta, Foi uma noite incrível. Muito obrigada. | Open Subtitles | حسناً ، كانت هذه ليلة مدهشة شكراً جزيلاً |
| É a minha noite de bowling. Quem és tu para a estragares dizendo que me amas? | Open Subtitles | هذه ليلة اللعب اللعينة من تكون حتى تفسدها علي؟ |
| Cavalheiros, esta será uma noite que não esqueceremos tão cedo. | Open Subtitles | السادة المحترمون، هذه ليلة لن تنسي بسهولة |
| Esta é uma noite vais ter que viver como um running back . | Open Subtitles | هذا ما كنت أتكلم عنه هذه ليلة تعيشها كلاعب ظهير راكض |
| Ouçam-me, Esta é uma noite muito importante para nós... | Open Subtitles | الان اصغي الي هذه ليلة مهمة لنا .. |
| Esta é uma noite emocionante para os nossos jogadores, as nossas equipas, e para vocês, os fãs. | Open Subtitles | هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين |
| Esta é uma noite importante para mim e para toda a familia Lobas. | Open Subtitles | بلقاء العديد من الضيوف هذه ليلة مهمة لى |
| Esta noite deveria ser simples. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هذه ليلة بسيطة |
| Esta noite é mais escura do que a tua noite. | Open Subtitles | هذه ليلة حالكة الظلام اكثر من ليلتك |
| Esta noite não me vais mandar embora. | Open Subtitles | هذه ليلة لن ترفضيني فيها |
| - Danny. - Vá lá, É noite de baile. | Open Subtitles | يا داني هيا ، هذه ليلة الحفلة الراقصة |
| Acabou-se o trabalho por hoje. É noite de Natal! | Open Subtitles | لا مزيد من العمل الليلة، هذه ليلة العيد! |
| Lamento, mas é véspera de Natal. | Open Subtitles | أنا آسف, لكن هذه ليلة عيد الميلاد |
| Para de sorrir para mim, sua cabra presunçosa. Isto costumava ser uma noite espiritual. | Open Subtitles | توقفي عن التبسم أيتها المُختالة كانت هذه ليلة تأمل روحي |
| Foi uma noite muito interessante. | Open Subtitles | هذه ليلة مثيرة. |
| Espero que seja importante. É a minha noite núpcias. Quero dormir. | Open Subtitles | ،الأفضل لك أن يكون هذا مهماً هذه ليلة زفافي ، أريد النوم |
| Seja como for, prometo que esta será uma noite que recordarei para sempre, e que vocês jamais esquecerão. | Open Subtitles | على كل حال أعدكم بأن هذه ليلة سأتذكرها دائماً ولن تنسوها أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 