| é uma piada da Zona. Geralmente, é preciso nadar. | Open Subtitles | . هذه مزحه .الطبيعى أن يسبح المرء هنا |
| Isto é uma piada. | Open Subtitles | هذه مزحه لا أحد هنا |
| Acho que não é uma piada. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هذه مزحه |
| Acho que não é uma piada. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون هذه مزحه |
| Ei, isso é uma piada vinda de ti, "Senhor dos Ladrões". | Open Subtitles | هذه مزحه منك يا سيد اللصوص |
| - O que cai - é uma piada? | Open Subtitles | - ما الذي ينهار ، هل هذه مزحه ؟ |
| - Isto é uma piada? | Open Subtitles | * Painful in insanity * هل هذه مزحه? |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ الآن |
| Diga-me que isto é uma piada. | Open Subtitles | اخبرني من ان هذه مزحه |
| Estou a brincar, é uma piada. Eu não... | Open Subtitles | أنا أمزح فقط هذه مزحه |
| Isso é uma piada. Ele nem estaciona em segunda fila. | Open Subtitles | هذه مزحه, (جبريال) ليس عميل مزدوج |
| é uma piada. | Open Subtitles | هذه مزحه صغيره |
| Por acaso isto é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Isto é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Está bem. Isto é uma piada. | Open Subtitles | حسنا، هذه مزحه |
| é uma piada, certo? | Open Subtitles | هذه مزحه صح؟ |
| é uma piada, certo? | Open Subtitles | هذه مزحه,صحيح؟ |
| Isto é uma piada. | Open Subtitles | هذه مزحه |
| - Isto é uma piada? - Não. | Open Subtitles | -هل هذه مزحه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 