"هذه معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto comigo

Eu mantenho isto comigo o tempo todo para que me lembre por que estou lá.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

Queres dividir isto comigo? É a minha última.
أتريد أن تتقاسم هذه معي إنّها قطعتي الأخيرة

Eu trouxe isto comigo. Foi a NBC Dateline que nos deu para testar.
جلبت هذه معي. هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج "ديتلاين" من قناة ان بي سي لغرض الفحص.

Eu tenho sempre isto comigo, para o caso de precisar.
دائماُ مآخذ هذه معي تحسباً لأي طارء

Eu não levava isto comigo, podia ser-me inconveniente lá em cima.
سآخذ هذه معي فقد تعيق حركتك بالأعلى

Vou levar isto comigo. Para me dar motivação.
سآخذ هذه معي مساعدة تحفيزية صغيرة

Alguém quer fumar isto comigo? Artur, queres?
هل يريد احد تدخين هذه معي ؟

Levo isto comigo, está bem? Estás contente?
سأحمل هذه معي إتفقنا؟

Acho que agora tenho de levar isto comigo.
-لا اعلم,انه... . -ينبغي علي ان اخذ هذه معي الأن, هيا

- E vou levar isto comigo. - Não, não vais.
وساخذ هذه معي لا ، لن تأخذيها

Deixa isto comigo.
لا بأس، حسنا أتركي هذه معي

Vou levar isto comigo.
سآخذ هذه معي, اللعنة!

Trouxe isto comigo.
أحضرت هذه معي

Acabe isto comigo.
أكمل هذه معي