"هذه من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto antes
• isso antes
• este antes

Devia de ter fumado isto antes. Talvez ficasses mais relaxado.
ينبغي علي تدخين هذه من قبل لقد جعلتني مرتاحةً قليلاً

Nunca vi isto antes.
لم أرَ هذه من قبل قط

Já vi isto antes.
لقد رأيت هذه من قبل

Nunca tivemos problemas com isso, antes.
نحن لم نواجه مشكلة مثل هذه من قبل

Nunca vi isso antes.
مطلقاً شهدتُ هذه من قبل

Nunca houve um caso como este antes.
لم تكن هناك قضية مثل هذه من قبل

Nunca vi isto antes.
لم ارى هذه من قبل

Já vi isto antes, perto de Snakehead Falls.
-لقد رأيتُ هذه من قبل عند الشلّالات

Nunca tentei isto antes.
لم أجرّب هذه من قبل

Já vi isto antes.
لقد رأيتُ هذه من قبل

Quase que jurava que tinha assinado isto antes. Falta uma página.
-أكاد أقسم أنني وقعتُ هذه من قبل .

Já vi isto antes.
! لقد رأيت هذه من قبل

Eu já vi isto antes.
لقد رأيت مثل هذه من قبل !

Acho que já vi isso antes.
قد أكون رأيتُ هذه من قبل

- Já ouvi isso antes.
لقد سمعتُ هذه من قبل

Eu chamei-lhe "isso" antes.
أنا ناديتها بـ (هذه) من قبل

Já vi este antes.
لقد رأيت هذه من قبل