عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه من يده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
isto da mão
| Foi difícil tirar-lhe isto da mão. | Open Subtitles | لقد واجهوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده.. |
| Foi difícil tirar-lhe isto da mão. | Open Subtitles | لقد وجدوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده.. |
| Tirei-lhe isto da mão. | Open Subtitles | أجل، و أخذت هذه من يده |