"هذه نسخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é uma cópia
• Esta é uma cópia
• É uma cópia
• Esta é a cópia
• Aqui está uma cópia
• esta é a versão
• É uma réplica
• aqui uma cópia
• é uma fotocópia do

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Isto é uma cópia do teu depoimento. Devias revê-lo antes de o assinar.
هذه نسخة من بيانك عليكِ مراجعتها قبل التوقيع عليها

Esta é uma cópia do jornal de hoje porque hoje é o dia em que vou partir para estar com eles.
هذه نسخة من صحيفة هذا اليوم، لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

Esta é a cópia do telegrama que recebemos de Paris.
هذه نسخة من البرقية التي تلقيناها من (باريس)

Aqui está uma cópia do diário da vítima com algumas notas muito interessantes sobre o vosso cliente e algumas descrições explícitas das suas práticas sexuais.
هذه نسخة من مذكرات الضحية هناك كتابات مثيرة للاهتمام على موكلك وأيضاً بعض الصفات المحددة

esta é a versão de Silicon Valley de "não preocupem a vossa cabeça com isto."
هذه نسخة Silicon Valley من "لا تُقلق رأسك الجميل الصغير بهذا".

Isto é uma cópia do pedido automóvel que o Willis entregou no dia antes de ser alvejado.
هذه نسخة من توقيع " ويليس " على طلب السيارة قبل أن يصاب بيوم

Sr. Scott, Isto é uma cópia de uma avaliação particularmente negativa.
سيد " سكوت " , هذه نسخة من التقييم الإنتقادي السلبي جداً

Isto é uma cópia das contas mais recentes do cartão de crédito.
هذه نسخة من أحدث شحن لبطاقة إئتمانه

Isto é uma cópia da sua verdadeira carta de condução.
هذه نسخة من رخصة قيادتكِ الحقيقيّة

Esta é uma cópia do livro em que estamos presos.
هذه نسخة عن الكتاب الذي نُحتجز بداخله

Esta é uma cópia de "El Imparcial", um jornal espanhol.
هذه نسخة من "إل إمبارسيال" وهي صحيفة اسبانية

Esta é uma cópia da edição desta manhã do Las Noticias.
هذه نسخة من صحيفة (لاس نوتيشياس) التي صدرت صباح اليوم.

Essa É uma cópia. Você pega a original com o dinheiro.
هذه نسخة منه، يمكنكِ الحصول على الأصلية بالنقود

Esta é a cópia do recibo onde Norton o comprou.
هذه نسخة من وصل الإستلام من المكان الذي أشترى (نورتـُن) منه الخاتم

Aqui está uma cópia do contrato de empréstimo para o Sr. ver.
هذه نسخة على اتفاقية القرض لكـي تراها

Então na realidade, a conclusão desta pesquisa é que se passamos na estrada a cada quatro anos com a nossa maquina de reparar - esta é a versão maior que fizemos para usar na estrada verdadeira - se passamos na estrada a cada quatro anos podemos duplicar o tempo de vida da superfície desta estrada, o que claramente poupa muito dinheiro.
فكانت النتيجة من هذا البحث كالآتي إذا عاودنا هذا الطريق كل 4 سنوات بآلة التحريض -- هذه نسخة كبيرة صنعناها لتستخدم على طريق حقيقي -- إذا عاودنا هذا الطريق كل 4 سنوات يمكننا أن نضاعف عمر سطح هذا الطريق مما سيوفر بالتأكيد الكثير من المال.

É uma réplica exacta do nosso homicídio.
هذه نسخة طبق الأصل من الجريمة التي لدينا

Capitão, tem aqui uma cópia actualizada do manifesto.
كابتن هذه نسخة بيانات جديدة

Então, acha que é uma fotocópia do que estava ali dentro?
إذاً تعتقدين أنّه هذه نسخة لما كان في الداخل.