| Isso É uma piada que nunca farias no ar, porque a tua culpa liberal saltava por todos os lados. | Open Subtitles | هذه نكتة لن تقدمها على الهواء لأن شعورك اللبرالي بالذنب سيسيطر عليك |
| Esta É uma piada de peso. | TED | حرف واحد يخلق فكرة. هذه نكتة كبيرة. |
| Isso É uma piada. Não é, pai? | Open Subtitles | هذه نكتة يا ابي؟ |
| Trent, eu sei que tu pensas que isto É uma piada. | Open Subtitles | ترينت، أَعْرفُ تَعتقدُ هذه نكتة. |
| Ainda achas que isto É uma piada? | Open Subtitles | هل ما زلت تعتقد بأن هذه نكتة ؟ |
| Essa foi boa. Na verdade... Somos damo-nos muito bem. | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة نحن فعلياً قريبين بهذا الشكل |
| - Essa é boa! - Sim, tem graça, não? | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة - هذا مضحك ، أليس كذلك ؟ |
| É uma piada, Kelso. Tu deves rir-te quando eu digo uma piada. | Open Subtitles | هذه نكتة عليك الضحك حين أقــول نكتة |
| Eu também não gostava de boinas. É uma piada. | Open Subtitles | لم أحب القبّعات أيضاً هذه نكتة |
| Isso É uma piada de gordos? | Open Subtitles | هل هذه نكتة سمينة؟ |
| Pessoal, isso É uma piada. | Open Subtitles | أتعلمون ؟ هذه نكتة |
| - E achas que isso É uma piada? | Open Subtitles | -و تظن هذه نكتة ؟ |
| Isto É uma piada, certo, Comandante? | Open Subtitles | هذه نكتة , صحيح , أيّها القائد ؟ |
| Isto É uma piada de brancos conas que os pretos conas não percebem? | Open Subtitles | هل هذه نكتة من نكات البيض ؟ |
| Achas que isto É uma piada? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذه نكتة ؟ |
| Essa foi boa, chefe. | Open Subtitles | هذه نكتة جيّدة أيّها الرئيس. |
| Essa foi boa! | Open Subtitles | ها! هذه نكتة جيدة |
| Essa é boa. | Open Subtitles | قليلا؟ هذه نكتة جيدة |
| era uma piada sobre o que disseste ontem à noite durante o sexo. | Open Subtitles | هذه نكتة بخصوص الشيئ الذي قلته انت البارحة عندما كنا نمارس الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 