| Foi a primeira vez que vi um alemão chorar. | Open Subtitles | كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء |
| É a primeira vez que actuo ao vivo desde a tournée... e é primeira vez que actuo desde que voltámos a estar juntos. | Open Subtitles | فهذه هى أول مرة أعزف فيها منذ عودتى من الجولة و هذه هى أول مرة أعزف فيها منذ أن عدنا لبعضنا من جديد |
| Pode ser a primeira ou a última. | Open Subtitles | نحن نعتقد إن هذه هى أول أو أخر رسالة |
| - O Metzger está a andar bem. - É a primeira vez...? | Open Subtitles | ـ " ميتزيجير " فى الجزءالبعيد ـ هل هذه هى أول مرَّه ؟ |
| Ei, é a primeira chefe feminina da policia de San Franscisco. | Open Subtitles | انظرو, هذه هى أول عمده انثى لسان فرانسيسكو . |
| Esta foi a primeira canção que a minha mãe me ensinou. | Open Subtitles | هذه هى أول أغنية علمتنى أمى كيف أغنيها. |
| Era a primeira vez que Truman era informado sobre a bomba atómica e do seu potencial diplomático. | Open Subtitles | كانت هذه هى أول معلومة تفصيلية يعرف بها (ترومان) ان هناك مشروعاً للقنبلة الذرية وأن هذا المشروع يوفر أمكانيات ضغط دبلوماسية عديدة |
| - Sim, é a primeira vez que os ouço. | Open Subtitles | -حسنا ,هذه هى أول مرة أسمعها , لذا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 