"هذه هى الطريقة التى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É assim que

Não É assim que as pessoas lêem os livros sagrados.
ليست هذه هى الطريقة التى تُقرأ بها الكتب المقدسة

Tada a gente deve toda a gente paga, porque É assim que continuas de pé, contra o aumento da maré.
الكل هنا مدين الكل يدفع لأن هذه هى الطريقة التى تقاوم بها التيار

É assim que dirijo esta escola.
هذه هى الطريقة التى أدير بها هذه المدرسة

É assim que a Madame Mortlock chama os da terra da bruma, lá em Butetown.
هذه هى الطريقة التى تستدعى بها مدام مورتلوك الأرواح فى بوتاون

Acho que É assim que eles controlam as pessoas.
أعتقد أن هذه هى الطريقة التى يأخذون بها الناس

É assim que recebes as pessoas?
هل هذه هى الطريقة التى تقول بها مرحبا أو من أين أنت؟

É assim que se consegue um peito cheio de medalhas de mérito. Mais alguém?
هذه هى الطريقة التى تحصل بها لنفسك على صدر ملىء بالأوسمة,أى شخص آخر؟

É assim que toda a gente fica a saber. Porque haveria de ser diferente com ele?
هذه هى الطريقة التى يعرف الجميع من خلالها لماذا يجب أن يكون طفلنا مختلف؟

Pois, vou dizer-lhe como me sinto, e vai tudo ficar bem, porque É assim que o mundo funciona mesmo.
صحيح ، لأننى سأخبره بما اشعر فحسب وكل شئ سيصبح على ما يرام ، لأن هذه هى الطريقة التى يسير بها العالم فعلا

É assim que tratas de negócios?
هل هذه هى الطريقة التى تُسيطر بها على نفسك وأنت تقوم بوظائف العمل ؟

- É assim que trabalhamos.
. يا رفاق ، أنظروا . هذه هى الطريقة التى نعمل بها

É assim que entregamos os prisioneiros que guardamos.
هذه هى الطريقة التى نحرر بها من نأسرهم

É assim que eles respondem á razão!
هذه هى الطريقة التى يردون بها على العقل

Então, É assim que vai ser?
اذن هذه هى الطريقة التى سوف تتبع

É assim que somos criados na família dos Healy.
هذه هى الطريقة التى تربَى بها نحن آل "هيلى".

Pois É assim que as coisas me têm corrido, ultimamente.
حسنا , جيد... هذه هى الطريقة التى... تسير بها الأمور معى مأخرا.

É assim que resolves o nosso problema?
هل هذه هى الطريقة التى تحل بها مشكلتنا؟

É assim que ele nota a psique dele, Atlântida em ruínas.
هذه هى الطريقة التى يرى بها نفســ... ... أتلانتيس فى خراب.

É assim que se faz.
هذه هى الطريقة التى تتم بها

E É assim que ganha a vida.
هذه هى الطريقة التى..