"هذه هى الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a única maneira
• só assim
• É a única forma

É a única maneira que temos de ficar livres disto.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سننتهى بها من تلك المشكلة

Porque essa É a única maneira desta situação ainda ser mais deprimente.
لإن هذه هى الطريقة الوحيدة التى سيصبح بها هذا الموقف

Temos que mudar para a Casa. É a única maneira de podermos olhar umas pelas outras.
يجب علينا أن نظل بداخل المنزل ، هذه هى الطريقة الوحيدة

Então, arrasta-me daqui, só assim a vou deixar agora.
وبعد ذلك احملنى على عنقك كما وعدتنى لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأرحل بها

As nossas mãos têm de se tocar, porque só assim funcionará.
الآن ، يجب أن تتلامس أيادينا لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى تعمل بها

É a única forma de teres paz de espírito.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

É a única forma de podermos ter uma vida normal.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستجعلنا نتمتع بحياة طبيعية

É a única maneira que conheço que te vai obrigar a parar com estes jogos tolos.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً.

É a única maneira de manter a aliança viva.
هذه هى الطريقة الوحيدة لنحافظ بها على التحالف -...

É a única maneira.
هذه هى الطريقة الوحيدة

- É a única maneira.
- هذه هى الطريقة الوحيدة

aos que não a têm dizemos o mesmo pois só assim eles conseguirão.
... و تخبر من ليس لديهم الصوت بأن يبقى على حاله أيضا لأن هذه هى الطريقة الوحيدة حتى يذهبوا إلى حيث هم ذاهبين

É a única forma de as trazer à superfície.
هذه هى الطريقة الوحيدة لتجىء بهم على السطح

E agora, até você vai ter que ver... que essa É a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Acho realmente que devias falar com o teu tio. É a única forma.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة