"هذه هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a única maneira
• É a única forma
• esta é a única maneira
• Só assim é
• era a única maneira
• Esta é a única saída
• Este é o único caminho
• ser a única

Essa É a única maneira da democracia funcionar em Sangala.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تعمل الديمقراطية في سنغالا

Eu sei que isto é um negócio sujo, mas para sacar 20 mil, É a única maneira.
أعلم أنها أعمال ليست بالربح الكبير ستجني فقط 20 ألف منها هذه هي الطريقة الوحيدة

É a única forma de assegurar o sucesso do projecto.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نتأكد ان المشروع ناجح

Mas, por vezes, É a única forma de nos mantermos vivos.
ولكن أحيانا.. هذه هي الطريقة الوحيدة لنظل على قيد الحياة.

Esta É a única maneira de lá chegar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

Só assim é que tiro o teu cheiro de mim, Gatinha.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجمعني بكِ يا عزيزتي

É a única maneira de parar o programa uma vez activado.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف البرنامج بمجرد أن تم تنشيطه

É a única maneira que tenho de me proteger.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأحمي بها نفسي

É a única maneira dela ter hackeado a nossa firewall.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنها اختراق جدارنا الناري

É a única maneira de poderes por as tuas mãos nesses dispositivos.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

É a única maneira como nascem as grandes histórias de amor.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تولد بها القصص الحب العظيمة

Mas É a única forma que tenho de sair!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني الخروج بها

É o Médio Oriente, Nessa. É a única forma.
انه الشرق الأوسط نيسا هذه هي الطريقة الوحيدة

Do meu ponto de vista, É a única forma de fazer isto.
‫من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة ‫للخروج من هذا الوضع

Mas É a única forma de fazer uma chamada daqui.
هذه هي الطريقة الوحيدة للاتصال في هذا المكان

Compreendes que esta É a única maneira disto resultar.
أنت تفهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي يفلح بها الأمر

Esta É a única maneira de me escutares.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستستمعي بها.

Só assim é que te consigo manter segura.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أبقيكي آمنة لها

Mas como era a única maneira de te ajudar, gastei-os.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدتك ، أليس كذلك؟ لذلك فعلتها

Esta é a única saída!
هذه هي الطريقة الوحيدة!

Este é o único caminho até ao velho porto.
هذه هي الطريقة الوحيدة للميناء القديم أنظروا هناك

Essa pode ser a única forma de sairmos desta vivos.
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائنا على قيد الحياة