"هذه هي المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a segunda vez
• esta é a segunda vez

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

Olhe, esta É a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que impedes guerra entre nós e Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

É a segunda vez este mês. Vem cá! - O que é que eu fiz?
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

É a segunda vez esta semana que tenho de o mandar embora.
هذه هي المرة الثانية التي اضطر لتأجيل الدفع هذا الأسبوع

É a segunda vez que me dão esse conselho.
إنّ هذه هي المرة الثانية التي أسمع فيها هذه النصيحة

Esta É a segunda vez que recusa um convite dela.
هذه هي المرة الثانية التي ترفض فيها دعوتها

Já É a segunda vez que mencionam a promessa.
حسناً الآن ، هذه هي المرة الثانية . التي تذكرون بها الوعد

Esta É a segunda vez hoje que sinto que vou vomitar.
هذه هي المرة الثانية التي أشعر فيها بأنني أريد أن أتقيّأ

É a segunda vez que te vejo no computador.
هذه هي المرة الثانية التي أراكِ فيها جالسة على ذلك الكومبيوتر

É a segunda vez que a Destino tenta abortar a sua aproximação, e a segunda vez que tive de me sobrepor ao sistema.
هذه هي المرة الثانية والتي تحاول فيها ديستني أن تلغي ما نفعله وللمرة الثانية وجب عليّ تجاوز ذلك

É a segunda vez que arriscas esta operação.
هذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها العملية بكاملها للخطر

É a segunda vez que estás aqui e uma bruxa desaparece.
هذه هي المرة الثانية التي تختفي فيها ساحرة هنا وأنتِ في هذا المكان

É a segunda vez que lhe digo para ficar quieto aí atrás.
هذه هي المرة الثانية التي أقول فيها تراجع للوراء

É a segunda vez que alguém tentou matá-la.
هذه هي المرة الثانية انها أشخاص حاولوا قتلها.

É a segunda vez que ela nos deixou à nossa sorte.
هذه هي المرة الثانية التي تتركنا جميعاً للموت