"هذه هي حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta é a minha vida
• Isto é a minha vida
• A minha vida é
• A vida é minha
• - É a minha vida

Esta é a minha vida. Estes são os meus locais de vida.
هذه هي حياتي. هذه الأماكن التي عشت فيها.

Esta é a minha vida. Foi por isto que viemos para cá.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

Esta é a minha vida, não importa quão cómico te possa parecer.
هذه هي حياتي مهما بدت هزلية بالنسبة لك

Isto é a minha vida, agora. A minha editora discográfica.
هذه هي حياتي الآن هذه و علامتي التجارية

E Isto é a minha vida.
و هذه هي حياتي.

A minha vida é mesmo interessante. E tu? Novidades?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

"A vida é minha, e vou amar quem eu bem quiser."
*هذه هي حياتي و سأحب من أنا سأختاره* *هذه هي حياتي و سأحب من أنا سأختاره*

- Parece divertido. - É a minha vida.
يبدو هذا ممتعاً هذه هي حياتي في الحقيقة .

Bem, desculpa Lynette, estou a aborrecer-te, mas Esta é a minha vida.
(حسنا أنا آسفة على ازعاجك (لينيت لكن هذه هي حياتي الآن

Esta é a minha casa. Entendido? Esta é a minha vida.
هذا هو وطني حسناً, هذه هي حياتي

Esta é a minha vida. Podes tirar isso?
هذه هي حياتي هل يمكن أن تخلع النظارة ؟

- Verdade. - Esta é a minha vida.
ــ نعم ، لقد قالت ــ هذه هي حياتي

Isto é o que eu vou fazer porque Esta é a minha vida.
سأفعل ذلك لأن هذه هي حياتي

Perdão, mas Esta é a minha vida privada.
اسف ولكن هذه هي حياتي الخاصة

Esta é a minha vida, Kevin.
هذه هي حياتي ، كيفن

Esta é a minha vida.
إن هذه هي حياتي

Esta é a minha vida.
كما تعلم، هذه هي حياتي

- Não. Esta é a minha vida...
رقم هذه هي حياتي.

que Isto é a minha vida.
أن هذه هي حياتي

Karen Isto é a minha vida.
‏"كارين"... ‏ ‏هذه هي حياتي.

Isto é a minha vida!
هذه هي حياتي !

Não. A minha vida é isto.
لا,هذه هي حياتي,أسف

A vida é minha.
هذه هي حياتي الخاصة ..

- É a minha vida.
هذه هي حياتي .