عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه هي فتاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Linda menina
-
É assim mesmo
| - A segunda melhor da turma. - Linda menina. | Open Subtitles | الثانية على الصف - هذه هي فتاتي - |
| - Limpei. Linda menina. | Open Subtitles | ـ أجل ـ هذه هي فتاتي |
| Linda menina. Muito bem. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي اوك |
| Bolas. É assim mesmo, miúda. | Open Subtitles | تبًا، هذه هي فتاتي |
| É assim mesmo. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| É assim mesmo. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي الرائعة |
| Linda menina! | Open Subtitles | مدهش هذه هي فتاتي |
| Já está tudo melhor. - Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| Linda menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| - Ena. - É assim mesmo. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |
| É assim mesmo, minha menina. | Open Subtitles | هذه هي فتاتي |