"هذه هي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É esse o problema
• É o problema
• É este o problema
• Esse é o problema
• Este é que é o problema

Sabem, É esse o problema de ter tanto dinheiro e gastá-lo assim em...
آآآآههـ أترون.. هذه هي مشكلة امتلاك كل هذا المال

É esse o problema dos objectivos... tornam-se nas coisas de que falas, em vez das coisa que fazes.
هذه هي مشكلة الأهداف تصبح هي الشيء الذي تتكلم عنه بدلا من الشيء الذي تحققه

Este É o problema da censura, que faz com que seja necessário desenvolver alternativas à mesma.
هذه هي مشكلة المراقبة، ولذلك علينا تطوير بدائل لها.

Esse É o problema quando se comunica por ferramentas... O que foi?
هذه هي مشكلة التواصل بأدوات الحديقة ما الذي يجري هنا؟

É este o problema de dormires com o meu chefe:
. . هذه هي مشكلة نومكِ مع رئيسي

Este é que É o problema deste país.
هذه هي مشكلة هذا البلد

É esse o problema aqui.
أترى, هذه هي مشكلة هذا المكان.

É esse o problema de viajar no tempo.
أترى ,هذه هي مشكلة السفر عبر الزمن

É esse o problema das dietas da moda.
هذه هي مشكلة الحميات المبتدعة.

Não achas que É esse o problema do Kevin?
كانت هذه هي مشكلة (كيفين) ألا تظنين ذلك؟

É esse o problema das Brees deste mundo.
(هذه هي مشكلة من أسمائهن (بري في هذا العالم

É esse o problema dos americanos.
هذه هي مشكلة الأميركيين

Esse É o problema de ser o nº1
هذه هي مشكلة الشخص عندما يكون في المركز الأول

Sabe, esse É o problema da CIA.
اذًا إليكم الأمر كما تعلمى هذه هي مشكلة المخابرات المركزية

Esse É o problema com os sistemas perfeitos.
كما ترون، هذه هي مشكلة الأنظمة المثاليّة.

É este o problema das mulheres.
هذه هي مشكلة النساء..

Este é que É o problema. O que está mal na América.
هذه هي المشكلة، هذه هي مشكلة (أمريكا)