"هذه يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto
• disto
• é
• isso
• este

Eles não se vão safar com isto. isto é de loucos.
لن يفلتوا بفعلتهم هذه يا رجل أقصد ، هذا جنون

Olha para isto, meu. Tudo o que quiserem, nós temos.
تفقد هذه يا رجل أي شيء تريدونه هو هنا

é melhor deixares-me resolver isto, filho.
الافضل انك تدعني ان اتعامل مع هذه يا ابني

Vai-te manter vivo. Respira através disto, George.
هذا سوف يبقيك حياً تنفس خلال هذه يا جروج

O que fez disto um caso típico de ou ele, ou eu.
..و الأن هذه يا صديقي قضية أختيار واضحة أما أنا أو هو

O filme do meu cliente antecede tudo isso, Meritíssimo.
فيلم موكلي يسبق تاريخاً كل هذه يا سعادتك

Sou eu! Pai, compras-me este estojo de magia?
أنا في هذه الفئة العمرية هلا تحضر لي عدة السحر هذه يا أبي

De onde tirou isto, cadela?
ما الذي فعَلتَه لتحصَل على هذه يا تافِه؟

Acho que não há problema em mostrar-vos isto.
أظن أنه سيكون مقبولاً أن أريكم هذه يا أصدقاء

Quero que pares com isto antes que te matem.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

E isto meninos, é a verdadeira história de como conheci a vossa mãe.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم

isto, caro amigo, é uma farda autêntica de um oficial nazi, de cerca de 1942.
هذه يا صديقي بدلة ضابط نازي أصيلة منذ عام 1942

é isso aí. Vamos lá, vejam. Porque isto, meus amigos, é só o começo.
هذا صحيح هيا إمتلئوا لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية

Precisamos que nos mostre de onde tirou isto, Harold.
نريدك حقاً أن ترينا من اين حصلت على هذه يا هارولد

Ela tem TEPT por causa disto da Keri.
امر كيري هذه يا الهي هي لديها حقاً مرض نفسي

Então encontrava-se em cima disto, senhor. é isso?
إذن كنت واقفاً على قمة هذه يا سيدي، صحيح؟

Beba um trago disto, Capitão, e mantenha os ouvidos atentos.
تجرع هذه يا نقيب وأبقى مفتوح العينان

Um pouco disto, menina?
ريما تريدين قطعة من هذه يا آنسة

Não é muito, mas não podes ir para Inglaterra com cinco filhos e sem dinheiro.
خذي هذه يا عزيزتي، إنها ليست كثيراً ولكن لا يمكنكم السفر إلى إنجلترا بدون مال

Em que pasta poderá estar isso, Capitão Tuliver?
أتعجب أي نوع من الحقائب ستكون هذه يا كابتن تيلفر

Tenho um mau pressentimento sobre este fim-de-semana, Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك