"هذين الاثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes dois
• aqueles dois
• os dois
• destes dois
• daqueles dois
• esses dois
• nestes dois

O que é preciso para libertar estes dois e ela?
ماذا تريد في مقابل إطلاق هذين الاثنين واطلاقها معهما؟

estes dois estavam a matar-se à porrada, certo?
اذن هذين الاثنين يضربون بعضهم اليس كذلك؟

Caros amigos, estamos aqui reunidos para unir estes dois no santo matrimónio.
أيها الأحباء , نحن نجتمع هنا للانضمام إلى هذين الاثنين في الزواج المقدس

Um dia aqueles dois hão de casar e os dois reinos se unirão
يوما ما سيتزوج هذين الاثنين ارضين سيتم جمعهما

Apetece perguntar o que se passou entre aqueles dois naquela noite.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

A razão pela qual és tão equilibrado em relação ao casamento é porque eu te protegi destes dois a tua vida toda que, já agora, quase não ia sendo.
سبب أنك غير آبه بخصوص زواجك لأنني حميتك من هذين الاثنين طيلة حياتك و بالمناسبة هذا كاد لا يحدث

Então, diverte-te. Mas não esperes milagres daqueles dois.
افعلي كما شئت ولكن لا تتوقعي المعجزات من هذين الاثنين

Ele seguiu esses dois. Trocaram sinais. Que pena.
تابع هذين الاثنين أشاروا للوراء و الأمام

É bom ver-te. Talvez possas colocar um pouco de juízo nestes dois.
سررت لرؤيتك، ربما يمكنك إعادة هذين الاثنين إلى رشدهما

Foi um excelente trabalho de polícia, prender estes dois.
كان ذلك جزء من عمل الشرطة اعتقل هذين الاثنين

Em cinco segundos, manipulaste estes dois para concordarem contigo.
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك

Testemunhei um daqueles momentos em que soube logo que estes dois ficariam juntos para sempre.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

Muito bem, seus bichinhos! Vamos deixar estes dois sozinhos.
حسناً، أيّها الشقيّ، فلنترك هذين الاثنين لوحدهما

E é óbvio que não posso deixar estes dois sozinhos, ou nada fica feito.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

Eu quero que saias com estes dois.
هذا يعني أنني أريد منك أن شنق مع هذين الاثنين.

Não sei se já reparaste, mas temos problemas mais sérios do que aqueles dois.
في حال لمْ تُلاحظي، لدينا مشاكل أكبر من هذين الاثنين

Sabe Deus que aqueles dois não merecem o fado que têm.
يعلم الله أنهما لا يستحقان مايحدث لهما, هذين الاثنين

Mas lidaste com aqueles dois como um profissional.
لكنك توليت أمر هذين الاثنين كمحترف

É uma questão de tempo até perceberem que os dois não vão voltar.
إصغي إلي إنها مسألة وقت فقط قبل أن يدركوا أن هذين الاثنين لن يعودوا

os dois primeiros costumam encontrar-se em aerossóis.
هذين الاثنين بالبداية موجودان في الهباء الجوي

Muito poderosos, muito influentes e no caso destes dois,
وذوي سلطة ونفوذ وبحالة هذين الاثنين..

Dá-me cobertura. Eu vou-me encarregar daqueles dois.
تابع تغطيتي سأهتم بأمر هذين الاثنين

Tenho de vos dizer que esses dois estão a gozar com as vossas trombas!
مساء الخير سيد كالينسكو مساء الخير، اتصلت لأقول أن هذين الاثنين محتالان

Fazem um barulho diferente nestes dois sítios.
الصوت يبدو مختلف عن هذين الاثنين