عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é isso que
| Mas não é isso que vocês empreendedores fazem? | Open Subtitles | لكن أليس هذ ما تفعلونه جميعا ؟ |
| é isso que farei. | Open Subtitles | هذ ما سوف افعله |
| Ouça, senhor Soprano, é isso que tenho estado a dizer este tempo todo. | Open Subtitles | استمع سيّد (سوبرانو) هذ ما كنتُ أقوله طوال الوقت |
| Para convencê-lo do teu casamento com o Varinius. Não é isso que desejas? | Open Subtitles | (لكي أقنعه بزواجك من (فارينيس هذ ما تريدين، .. |
| Não é isso que queres? | Open Subtitles | اليس هذ ما اردته انت و ( لي ) ؟ |