"هراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tretas
• treta
• disparate
• merda
• Mentira
• disparates
• porcaria

Isso são Tretas. A primeira emenda não diz isso.
هذا مجرد هراء فالمادة الأولى لا تقول ذلك

Se acreditas assim tanto nela, porque é que o resto da história se torna de repente em Tretas?
ولكن إن كنت صدقت هذا القدر ، فلماذا تبدو لك بقية قصتها هراء ، فجأة ؟

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Que treta! A minha capacidade é bem melhor que a tua, preto!
هذا هراء ، مهارتي في التعامل مع الناس افضل من طريقتك

A questão fulcral é controlar o poder. O resto é disparate.
القضية الأساسية هي استحواذ السلطة ما عدا ذلك هو هراء

Dirias que estás completamente cheio de merda ou só a 50%?
هل كلَّ ماقُلتَهُ كان مُجرد هراء أم فقط الخمسون بالمئة؟

Continuas a chamar isto de Mentira e mais alguém se vai matar.
اذا اسمريت ان تدعو هذا هراء سوف يقتل شخص آخر نفسه

Não sobre deuses ou Tretas assim... Eu falo sobre coisas normais, porra.
ليس عن الآلهه أو أي هراء أنا أتحدث عن أشياء عادية

Tretas! Trata-se do meu filho e do futuro deste país!
هراء, هذا الأمر يتعلق بابنى و مستقبل هذه البلاد

É um monte de Tretas. É um mito urbano.
انها عبارة عن هراء عبارة عن أسطورة حضارية

Eu não fiz nada! Tudo o que eu disse eram Tretas!
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

As pessoas dissem uma coisa mas fazem outra.Isto é tudo uma treta.
الناس تقول شىء ولكنهم يفعلون شىء أخر , كل هذا هراء

Será treta que tenhas ido à mesquita de Birmingham?
هل هو هراء أنك قصدت مسجد برمنجهام المركزى؟

Pára com essa treta da madrinha, estou farto disso e de ti.
بإمكانك الكفّ عن ذكر هراء الرعاة هذا فلقد اكتفيتُ منه ومنك

Já chega desta treta de Bom Samaritano. Não é Natal!
يكفي من هراء الشخص الطيب إنه ليس عيد الميلاد

Um disparate, claro. Mas não era a melhor altura para o corrigir.
هذا محض هراء بالطبع، لكن لم يكن الوقت مناسباً لأثبت خطئه

Nada daquele disparate de bife Kobe, rúcula e queijo de cabra.
لا أريد اي من لحم الضأن الجرجير,او هراء جبن الماعز

Que disparate. Eu paguei o imposto e nunca reclamei.
هذا محض هراء لقد دفعت الضريبة ولم أَشْكُو

Olha, pequenino, dá-me um nome para esta rapariga, e não te prendo por seres um monte de merda.
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة وأنا لن أحطمك لأنك مجرد هراء

Ainda estamos a investigar dicas, mas até agora é só merda.
لا نزال نراجع بعض المعلومات، ولكنّها محض هراء حتّى الآن

Se isso não fosse Mentira, o que tinha eu vestido?
إذا لم يكن كل ذلك هراء مالذي كنت أرتديه؟

Dizem que a vodka não tresanda, mas é Mentira.
يقولون أنّ لا رائحة للفودكا، لكن ذلك هراء.

Eu só tinha o suficiente de disparates execentricos milionários!
كفى , لم أعد أتحمل هراء المليونيرات المجنانين

Estranhas, como elas injectarem aquela porcaria nos lábios, bochechas, testas.
غريب مثل حقنوا هذا هراء إلى شفاههم، خدودهم، جباههم.